dávání čeština
Příklady dávání spanělsky v příkladech
Jak přeložit dávání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí tu fungovat určitý princip, a to dávání a braní.
Si vamos a vivir juntos pacíficamente. debe existir un cierto gesto de dar y tomar.
Čas dávání, lásky a vzpomínání.
Tiempo de dar, de amar y de recordar.
Nemyslel jsem si, že dávání květin je tak vtipné.
No pensaba que esto de regalar flores fuera tan chistoso. Um.
Pamatujte si, že zdejší život je založen na dávání a braní.
Recuerden que aquí la vida se trata de dar y tomar.
Můj život.. není pro nějakého pozemšťana k dávání.. nebo braní.
Ningún terrícola puede darme vida. o quitármela.
Jsem zkrátka hrozná v dávání instrukcí!
Soy terrible dando indicaciones.
A tak, v šlechetném duchu kompromisu, tedy braní a dávání, nám Sir William vzal náš skeč.
Así que, en un espíritu generoso de dar y tomar, Sir William nos ha cogido el sketch.
Je to o dávání života.
Las manzanas se están poniendo marrones, como siempre.
Je to v dávání darů jeden druhému.
Está en el darse obsequios mutuamente.
Můj otec má dojem, že on je teď nejlepší na dávání rad.
Mi padre trato de darme su mejor consejo.
Nebo dávání si salátu na uzený sendvič.
Comer ensalada de repollo con el sándwich de pastrami.
Já myslím, že o dávání příliš mnoha dárků.
Creo que se trata de dar demasiados regalos.
Myslím, že teď budete mít těžké přesvědčit tyhle děti, že Vánoce jsou jenom o dávání věcí.
Le va a costar mucho convencer a estos niños. de que la Navidad sólo se trata de recibir cosas.
Nemyslel jsem jako trénování úplně naplno, ale spíš takové sledování z dálky a dávání rad mně.
No lo entrenes personalmente. pero al menos obsérvalo de lejos. Dame algunos consejos.