dávání čeština

Překlad dávání anglicky

Jak se anglicky řekne dávání?

putting

Doporučujeme

Jak přeložit dávání do angličtiny?

Musí tu fungovat určitý princip, a to dávání a braní.

If we're to live together in peaceful coexistence. there must be a certain amount of give-and-take.

Čas dávání, lásky a vzpomínání.

Time for giving, for loving and for remembering.

Kdo tady říkal něco o dávání krve?

Who said anything about giving blood?

Pamatujte si, že zdejší život je založen na dávání a braní.

Just remember that life here is a matter of give and take.

Nemyslel jsem si, že dávání květin je tak vtipné.

I didn't think that giving flowers was so humorous.

Z dávání krve?

From giving blood?

Kdo tady mluvil o dávání?

Who said anythin' about goin' all the way?

Jsem zkrátka hrozná v dávání instrukcí!

I'm just terrible at giving directions!

A tak, v šlechetném duchu kompromisu, tedy braní a dávání, nám Sir William vzal náš skeč.

And so, in a generous spirit of give and take, Sir William has taken our sketch.

Můj otec má dojem, že on je ted nejlepší na dávání rad.

My father tried his best to give me advice.

A nešlo by to bez dávání, že byste si ji našel sám?

Could you not take some occasion without giving?

Nebo dávání si salátu na uzený sendvič.

Or putting the coleslaw actually on the pastrami sandwich.

Já myslím, že o dávání příliš mnoha dárků.

I think it's about giving too many presents.

Myslím, že teď budete mít těžké přesvědčit tyhle děti, že Vánoce jsou jenom o dávání věcí.

Think you're gonna have a hard time convincing these kids that Christmas is still just about getting things.

Doporučujeme