fallecer spanělština

umřít, zesnout, zemřít

Význam fallecer význam

Co v spanělštině znamená fallecer?

fallecer sloveso

— Llegar a su final la vida de uno. — No tener o acabarse un elemento, cualidad o circunstancia que debería existir o poseerse. — Cometer una falta o error. — No continuar con un plan, intento o empresa.

Překlad fallecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit fallecer?

fallecer spanělština » čeština

umřít zesnout zemřít zkazit zaklepat bačkorama zahynout uškrtit skonat přihodit se povolit padnout mrtev nevystačit

Příklady fallecer příklady

Jak se v spanělštině používá fallecer?

Citáty z filmových titulků

El conde ve a su familia fallecer delante de sus ojos y al sexto día, solo queda él. Durante el noveno día, él también pasa al mas allá.

Hrabě vidí na vlastní oči umírat svou rodinu a po šesti dnech zůstává naživu jen on sám.

El que quiera lastimarme podría fallecer antes de mí.

Ti, kteří si přejí mou smrt by mohli zemřít ještě přede mnou.

Toledo se sintió fallecer.

Toledo upadl do bezvědomí.

Entonces no pude castigarlo porque su mujer acababa de fallecer. Ha mejorado.

Důvodem, proč jsem vás nepotrestal, bylo úmrtí vaší ženy.

Después de fallecer mi padre-- que en pa descanse-- mi madre estaba furiosa con los Shoebridge. porque no fueron al funeral.

A když teda otec umřel, Pánbůh dej klid jeho duši, matka nemohla Shoebridgům přijít na jméno, protože se ani neukázali na pohřbu.

Acaba de fallecer tu abuela.

Právě vám zemřela babička.

Tu abuela acaba de fallecer.

Tvoje babička právě umřela.

Benjamin, la Sra Tournai acaba de fallecer.

Benjamine, paní LaTurneauová právě zemřela.

Ahora su viuda acaba de fallecer, a los 72 años.

A vdova po něm nedávno zemřela. Ve věku 72 let.

Sí, acaba de fallecer.

Ano. Nedávno zemřela.

Sí, acaba de fallecer.

Ano, právě dodýchal.

No soportó ver a su amado esposo fallecer.

Nemohla snést pohled na milovaného manžela, jak trpí.

Su padre acaba de fallecer.

Nedávno mu zemřel otec.

Justo antes de fallecer.

Jak se zdá, těsně před smrtí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado.

V listopadu zemřel nejslavnější a nejvlivnější americký ekonom uplynulého století.

A veces, los periódicos informan del hallazgo de un anciano que llevaba varios días muerto, tras fallecer a solas a consecuencia de una enfermedad e incluso de inanición.

Noviny občas přinesou zprávu, že po mnoha dnech bylo nalezeno tělo starého člověka, jenž v opuštěnosti zemřel kvůli nemoci, nebo dokonce z vyhladovění.

Možná hledáte...