fallecimiento spanělština
smrt
Význam fallecimiento význam
Co v spanělštině znamená fallecimiento?
fallecimiento
Překlad fallecimiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit fallecimiento?
Příklady fallecimiento příklady
Jak se v spanělštině používá fallecimiento?
Citáty z filmových titulků
La propia noticia del fallecimiento.
Zpráva o úmrtí.
Tras el trágico fallecimiento de mi padre, el Duque Eberhard Ludwig, el gobierno de esta bendita tierra pasó a mis manos.
Po tragickém úmrtí mého otce, vévody Eberharda Ludwiga, Vláda nad touto požehnanou zemí přešla do mých rukou.
Así pues, resulta evidente que la Ley Sálica no fue concebida para el reino de Francia y que los franceses no poseyeron la tierra sálica hasta 420 años después del fallecimiento del rey Faramond, falsamente supuesto autor de esta Ley.
Sálský zákon proto nikdy ve Francii neplatil. Francouzi Sálské země se zmocnili až 421 let po smrti krále Faramonda, údajného tvůrce zákona.
Sí, pero eso no fue la causa de su fallecimiento.
Ano, ale nemoc ho nezabila.
Espero que mi fallecimiento se haya producido tal y como me hubiese gustado.
Doufám, že moje smrt nastala, tak jak jsem si vždy přál.
El desgraciado fallecimiento de su esposo le ha dejado una buena fortuna.
Tím nešťastným odchodem vašeho manžela získáte obrovský majetek.
También informarán del desafortunado fallecimiento del comandante Smith.
Samozřejmě budete informovat i o nešťastném skonu majora Smitha.
No está del todo claro cuándo murió mi esposo. por eso elegí el 15 de agosto como aniversario de su fallecimiento.
Není jasné, kdy přesně můj manžel zemřel, tudíž jsem si vybrala 15.srpen jako den výročí jeho smrti.
Ahora, para volver a la cuestión de su fallecimiento.
Zdá se, že musíme obětovat své životy, abychom Gebeka zachránili před důsledky jeho hlouposti.
Me permito importunarle porque. tengo que acabar mi informe sobre el fallecimiento ocurrido en esta casa.
Dovolil jsem si vás vyrušit, protože musím dokončit zprávu o té smrti, k níž tady došlo.
Aparte de su fallecimiento, ellos tenían otra cosa en común.
Až na jejich odchod měli ještě jednu věc společnou.
A todos nos apena el fallecimiento del Sr. Belkin, pero no creo que sea motivo para un aplazamiento.
Jsem si jistý, že všichni litujeme smrti pana Belkina, ale nevidím v tom důvod pro odložení tohoto slyšení.
La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
Zpráva o jeho skonu pro mě byla opravdovou ránou.
Así que, señorita, propone que el Sr. Michael Colin Gallagher sea la inmediata causa del fallecimiento del estimado Sr. Díaz.
Takže, dámo, vy máte v úmyslu prohlásit, že pan Michael Gallagher je pravděpodobně zodpovědný za úmrtí váženého pana Diaze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El reciente fallecimiento de James M. Buchanan, padre de la economía de la elección pública, es motivo para reflexionar sobre sus sabias advertencias.
Nedávná smrt Jamese M. Buchanana, otce ekonomie veřejné volby, je dobrým důvodem zamyslet se nad těmito moudrými varováními.
El capitalismo de Estado francés ha muerto y a Francia le cuesta trabajo aceptar su fallecimiento.
Francouzský státní kapitalismus je mrtev a Francie se s jeho skonem jen těžce vyrovnává.
El fallecimiento de los parlamentos representa, sobre todo, una pérdida de debate y escrutinio democráticos.
Zánik parlamentů je především úpadkem demokratické diskuse a kontroly.
Možná hledáte...
fallecida |
fallecido |
fallecer |
Fallen Astronaut |
Fall Out Boy |
Fall Blau |
fallo de encendido |
Falla de San Andrés |
fallido |
Fallout |
fallar |
falla