zlom čeština
Překlad zlom německy
Jak se německy řekne zlom?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady zlom německy v příkladech
Jak přeložit zlom do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zlom vaz, Tome.
Viel Glück, Tom.
No tak, zlom ho!
Komm schon mach ihn fertig.
Zlom mu vaz.
Brich ihm das Kreuz.
Zlom mu vaz!
Brich ihm den Hals!
Zlom vaz, Shepe.
Viel Glück, Shep.
Jdi po něm. Zlom ho.
Bleib dran.
Chystáme se napadnout USA. - Zlom vaz, kámo!
Wir werden die USA angreifen.
Ahoj! Zlom vaz!
Viel Glück!
Zlom vaz!
Ich drücke die Daumen.
Tohle by mohl být zlom.
Vielleicht ist was dran.
Teď by mohl nastat zlom. Připravit další dávku.
Bereiten Sie noch eine Spritze vor.
Pro mne to byl jen šťastný zlom, kočko.
Ich fand es eine schöne Abwechslung.
Zlom vaz, Felixi.
Viel Glück, Felix.
Zlom tohle.
Brech sie dem hier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.
Aber die Unfähigkeit der USA, nach dem großen Krieg in Versailles die Politik der alten Welt zu überwinden und zu Hause den Isolationismus zu bekämpfen, war eine verpasste Gelegenheit, einen positiven Wendepunkt zu erreichen.
Kdyby býval negativní zlom Osy uspěl, USA by se staly velice odlišnou zemí.
Hätte der negative Wendepunkt der Achsenmächte gesiegt, wären die USA heute ein sehr anderes Land.
MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.
Beim IWF bestand große Sorge darüber, was passieren würde, wenn diese Kette abreißt - und der schlussendliche Riss war natürlich mehr eine Frage der Arithmetik als der Ökonomie.
I ta však prožila mnoho politických i ekonomických hrůz, než v devadesátých letech přišel zlom.
Doch auch die Dominikanische Republik hat politische und wirtschaftliche Greuel durchmachen müssen, bevor es im vergangenen Jahrzehnt zu einem Durchbruch kam.
Mohlo by jít o zlom, jaký předvedl Nixon v Číně: movitý politik na vrcholu moci prosazující vyšší daně pro bohaté by mohl změnit běh dějin.
Dies könnte tatsächlich ein Moment sein, der an Nixon in China erinnert. Ein reicher Politiker auf der Höhe seiner Macht, der für die höhere Besteuerung von Reichen eintritt, könnte den Lauf der Geschichte ändern.
Tento zlom různou měrou ochromuje socialistické strany napříč Evropou.
Dies ist eine Spaltung, die - in unterschiedlichem Maße - sozialistische Parteien überall in Europa paralysiert.
Zatím nelze říci, zda jde o pouhé výkyvy v pomalém procesu regenerace, anebo o zlom v pozitivním trendu.
Es gibt bisher noch keine Möglichkeit festzustellen, ob es sich dabei lediglich um Schwankungen in einem langsamen Erholungsprozess oder um eine Unterbrechung des positiven Trends handelt.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.