zlomyslnost čeština

Překlad zlomyslnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne zlomyslnost?

zlomyslnost čeština » portugalština

maldade malícia rancor desprezo

Příklady zlomyslnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit zlomyslnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ó Pane, bez porady s tebou jsme k tobě poslali pár duší, jejichž zlomyslnost se vymyká všemu chápání.

Oh, Senhor, sem Te consultar, enviamos-Te algumas almas cuja maldade ultrapassou todos os limites.

To by byla ode mě zlomyslnost, ne? - To jo. - A tady vepředu ten blinkr.

Quanto á luz de trás.

Ovšem, že vedeme odborné pře. Ale není zatím žádná nevraživost, žádná zlomyslnost.

É óbvio que temos discussões profissionais mas tudo sem maldade.

Žádná zlomyslnost.

Nada mais. Vamos.

Byla to od něj zlomyslnost, vystavit mého svědka nebezpečí.

O motivo por que expôs a minha testemunha foi maldoso.

Máme-li porozumět hnutí srdce, musíme pochopit zlomyslnost i neschopnost bohů. Marnivě chtěli stvořit svou dokonalou napodobeninu. Leč lidstvo zanechali zmatené a nehotové.

Compreender o funcionamento do coração é entender com igual clareza a malícia e inépcia dos deuses que, em vãos e desastrados esforços para criar um substituto sem mácula, a humanidade deixaram atordoada e incompleta.

Snes svou zlomyslnost z nebes na Zemi!

Liberta a tua malevolência dos céus para a Terra.

Odložte zlomyslnost a starejte se o sebe navzájem.

Fica longe de perigo e tomem conta uns dos outros.

Buď jsou všichni netečný, nebo jde o jasnou zlomyslnost.

Quando não é uma coisa é outra. Se não é puro descuido, é pura maldade.

Ale co děláte vy mně je čirá zlomyslnost.

Mas o que está a fazer agora é pura maldade.

Zlomyslnost?

Maldade? - Sim.

Má na tebe závažné obvinění pro zlomyslnost.

Ela tem argumentos válidos para dolo. Não compreendo.

Kamkoliv přijdeš, ve své stopě vlečeš zlomyslnost a smutek.

Onde quer que vás, trazes malvadez e mágoa como consequência.

Byla to je, jak vy to říkáte, ehm. předem naplánovaná zlomyslnost.

Foi, como se diz, feito com malícia proposicional.

Možná hledáte...