rancor portugalština
odpor
Význam rancor význam
Co v portugalštině znamená rancor?
rancor
Překlad rancor překlad
Jak z portugalštiny přeložit rancor?
Příklady rancor příklady
Jak se v portugalštině používá rancor?
Citáty z filmových titulků
Ele era demasiado distraído para guardar rancor.
Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.
Não lhe vais guardar rancor? Não.
Nebudeš mít nic proti ní?
Espero que não me guardes rancor.
Doufám, že mi to nemáš za zlé. - Naopak.
É a boa e velha ruiva. Nem amargura nem rancor. Apenas um soco no queixo.
To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.
Sei porque tem tanto rancor.
Vím. proč se tak mstíte.
Não se pode guardar rancor toda a vida.
Nemůžete to v sobě pořád nosit.
Não se pode guardar rancor toda a vida.
S nenávistí se nedá žít věčně.
Por favor, Senhor, perdoa a minha ira e o meu rancor.
Bože, prosím, odpusť mi můj hněv a zášť.
Não lhes tenho rancor. Lamento-os.
Necítím k nim zášť, je mi jich líto.
É velho. Ele tem um rancor antigo.
Šedý orel je starý, má staré rány a starou nenávist.
Num mundo de ódio e rancor, encontrei amor.
Ve světě nenávisti a zášti, Našel jsem lásku.
Alegrai-vos ora no amor entre vós todos. O rancor que correu da chaga de vossos ódios, há tão pouco cortada, cosida e reunida, com temperança deve ser cuidado, tratado e resguardado.
Zlomené údy zanícené zášti, co teprv nedávno jsme dali do dlah, teď vyžadují láskyplnou péči.
Este súbito golpe de rancor me inquieta.
To nenávistné bodnutí mě děsí.
Não desejo a ninguém mal que alimente meu rancor.
Mé trápení se nezmenší tím tvým.