rancoroso portugalština

zahořklý

Význam rancoroso význam

Co v portugalštině znamená rancoroso?

rancoroso přídavné jméno

— que tem rancor ⋄ O voto dos ministros foi um voto rancoroso, contra os produtores, contra os proprietários rurais, o Estado de Roraima. {{OESP|2008|dezembro|12}}

Překlad rancoroso překlad

Jak z portugalštiny přeložit rancoroso?

rancoroso portugalština » čeština

zahořklý

Příklady rancoroso příklady

Jak se v portugalštině používá rancoroso?

Citáty z filmových titulků

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Onde houver um burguês rancoroso, um professor não fidedigno, um poeta a prezar a sua vida privada!

Žlučovitá buržoazie, vzpurní učitelé, pochybovační básníci, individualisté!

Não sou rancoroso. Fique com o troco.

Já nejsem mstivý, ale to je dobrý.

Não sou rancoroso, só mandei o Vermont buscar-te.

Ničeho nelituji! Poslali jsme Vermonta, aby tě našel.

Significa que não sou rancoroso.

To je tím, chlapče, že jsem ti odpustil.

Matei-o e ele ficou rancoroso.

Zabil jsem ho, a měl mi to za zlé.

Mas como não sou rancoroso, não vou pedir a pena de morte.

Ale já nejsem pomstychtivý člověk, takže nemíním žádat trest smrti.

Acho que vou ter que ser rancoroso a respeito disso, Tracy.

Obávám se, že tohle ti neprominu, Tracy.

Pode-se dizer que sou. rancoroso.

Snad by to někdo nazval umíněností.

Eu não sou rancoroso, como alguns.

Nejsem tak rozmrzelý jako někteří muži.

E o próprio Sr. Darcy se gabou de ser rancoroso.

A Darcy se mi pochlubil ve své rozmrzelosti.

Poder-se-ia dizer que é um tipo rancoroso.

No, jistě můžeme říct jen to, že ten chlap je zaujatý.

Não, não estou rancoroso.

Ne, nezahořkl jsem.

És só um velho rancoroso à procura de vingança.

Vy jste jen zahořklý stařec, který touží po pomstě.

Možná hledáte...