zahořklý čeština
Překlad zahořklý portugalsky
Jak se portugalsky řekne zahořklý?
Příklady zahořklý portugalsky v příkladech
Jak přeložit zahořklý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedivím se, že jsi zahořklý, ale neměl bys ztrácet naději.
Não te culpo por estares amargo, mas não percas a esperança.
Teď jsi ale příkrý a zahořklý.
Tu agora estás duro e amargo.
Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.
Muito Academia de Artes Dramáticas. Esse cinismo amargo é algo que ganhaste desde que saíste de Radcliffe.
Jestli jste tak zahořklý, třeba vás tahle depeše potěší.
Já que se sente tão revoltado, talvez o conteúdo da mensagem lhe dê mais alegria.
Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Está na altura de casares. Antes que te tornes um velhote solitário e amargo.
Mladý Salas uvedl neurčitý, zahořklý důvod.
O jovem Salas deu uma razão vaga, amarga e sofrida.
Byl jen zahořklý kvůli malému Stebbinsovi.
Só estava confuso com o que tinha ocorrido no caso do jovem Stebbins!
Od nynějška budu zván Zahořklý gentlmen.
De agora em diante serei chamado O Cavaleiro Amargo.
Odsoudila jste mě k životu vyvrhele, který je zahořklý, pije a páchá ničemnosti.
Condenou-me, foi o que fez! A amargura e a beber e fazer coisas más.
Nejméně doceněný romanopisec 19. století nebo pouhý rozčarovaný a zahořklý člověk.
O romancista mais subestimado do século XIX? Ou um simples homem desiludido e amargurado.
Jsi zahořklý, pleteš se, to nebyl Karel.
Está nervoso e por isso diz essas coisas. Não foi culpa sua.
Připadal jsem si vedle tebe jako stařec, obtížený, zahořklý.
Fizeste-me sentir mais velho, pesado, azedo.
Doufám, že už není zahořklý kvůli tomu, co se mezi námi stalo.
Espero que já não esteja zangado por causa do que se passou entre nós.
Stál jsem zde, nechápajíc jak může mít zahořklý stařec stále moc nad synem moc, působící ze záhrobí a před mými zraky se zrodil strašlivý plán jak moci nakonec zvítězit nad Bohem.
Ali, compreendendo mesmo de além-túmulo descobri uma maneira uma maneira ignóbil de poder finalmente triunfar de Deus.