zahořklý čeština
Příklady zahořklý bulharsky v příkladech
Jak přeložit zahořklý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dříve, když jste sem chodil, jste nebýval zahořklý.
Преди в думите ти нямаше такава горчивина.
Jestli jste tak zahořklý, třeba vás tahle depeše potěší.
Щом сте толкова огорчен, може би това ще ви развесели.
Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Крайно време е да се ожениш, преди да се превърнеш в самотен и злобен, стар мъж.
Jsi smutný a zahořklý.
През цялото време си мрачен.
Buďte dál zahořklý a dál pijte.
Продължавай да бъдеш огорчен. Продължавай да пиеш.
Od nynějška budu zván Zahořklý gentlmen.
Отсега нататък ще се наричам Господарят на горчивината.
Jste až moc zahořklý, pane.
Недейте с ирония, сър.
Připadal jsem si vedle tebe jako stařec, obtížený, zahořklý.
Накара ме да се чувствам остарял, обременен, озлобен.
Doufám, že už není zahořklý kvůli tomu, co se mezi námi stalo.
Дано още не ми се сърди за това, което се случи между нас.
Stál jsem zde a chápal, jak může mít ten zahořklý stařec stále moc nad synem, dokonce i ze záhrobí. Před mými zraky se zrodil strašlivý plán, jak nakonec zvítězit nad Bohem.
Стоях там и разбирах как този жесток старец все още владееше клетия си син дори и отвъд гроба започнах да виждам начин ужасен начин най-после да възтържествувам над Бог.
Bojím se, že budu zahořklý.
Боя се, че ще се озлобя.
Ty nebudeš zahořklý.
Няма да се озлобиш.
Jeho učedníci byli rozptýleni. zklamaní, zahořklý, a zoufalí.
Учениците му се пръснали. разочаровани, огорчени и отчаяни.
Jsi tak zahořklý.
Знаеш ли какво значи това в твоето състояние?