zahořklý čeština
Překlad zahořklý německy
Jak se německy řekne zahořklý?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady zahořklý německy v příkladech
Jak přeložit zahořklý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že jste měl špatný den a že jste zahořklý.
Sie hatten Pech und sind verbittert.
Zahořklý? Já? Že jsem opustil společnost Matuška?
Über den Rausschmiss bei Matuschek?
Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.
Ganz wie auf der Schauspielakademie. So zynisch warst du in Radcliffe noch nicht.
Jestli jste tak zahořklý, třeba vás tahle depeše potěší.
Hier habe ich eine Überraschung, vielleicht versetzt Sie dieser Funkspruch in bessere Laune.
Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Du solltest heiraten. Sonst wirst du ein einsamer, verbitterter, alter Mann.
Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
Mladý Salas uvedl neurčitý, zahořklý důvod.
Der junge Salas gab einen vagen, bitteren, gequälten Grund an.
Jsi smutný a zahořklý.
Du bist nur noch traurig und wütend. Du hast dich sehr verändert.
Jste až moc zahořklý, pane.
Seien Sie nicht so verbittert.
Odsoudila jste mě k životu vyvrhele, který je zahořklý, pije a páchá ničemnosti.
Siehst du, was du aus mir gemacht hast? Einen verbitterten, bösen Krüppel.
Nejméně doceněný romanopisec 19. století nebo pouhý rozčarovaný a zahořklý člověk.
Der am meisten unterschätzte Romanautor des 19. Jahrhunderts? Oder bloß ein desillusionierter und verbitterter Mann.
Jsi zahořklý, pleteš se, to nebyl Karel.
Du bist verbittert, redest Unsinn, das ist nicht wegen Karol!
Připadal jsem si vedle tebe jako stařec, obtížený, zahořklý. Dokonce i nadřazený.
Durch dich fühlte ich mich. uralt, geplagt, griesgrämig. selbst überlegener.
Doufám, že už není zahořklý kvůli tomu, co se mezi námi stalo.
Ich hoffe, er ist nicht verbittert über das, was passierte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zahořklý jazyk malajsijského premiéra Muhammeda Mahathíra znovu vyvolal polemiku.
Wieder einmal hat die scharfe Ausdrucksweise des malaysischen Regierungschefs Mahathir Mohammed Kontroversen ausgelöst.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.