zarostlý čeština

Překlad zarostlý německy

Jak se německy řekne zarostlý?

buschig

Doporučujeme

Jak přeložit zarostlý do němčiny?

Ne, je moc zarostlý.

Nein, davon haben wir nichts, der rasiert sich immer so schlecht.

Ano. Starý, mechem zarostlý George.

Ja, den alten konservativen George.

Ivánek! Jaký to býval krásný chlapec! A teď je takový nešťastný, zarostlý, otrhaný a špinavý, jako nějaký starý dědek.

Was für einen hübschen Kerl er war, jetzt aber sieht er unglücklich aus, zerzaustes Haar, abgetragenes Kleid, unsauber, als sei er ein alter Mann.

Jsi příliš horlivý. příliš komunista. a, konečně. příliš zarostlý.

Und zweitens zu vulgär, Kommunist, und zum Schluss noch zu behaart.

Je potřeba se postarat o synův hrob. Už musí být zarostlý plevelem.

Das Grab des Söhnchens ist bestimmt schon ganz zugewachsen.

Tomu říkám trávník, ne jako ten u nás - zarostlý.

Das nenne ich einen Rasen. Schön kurz. Nicht wie bei mir - wo er wuchert.

Zarostlý kopřivama.

Sie ist voller Nesseln.

Pole jsou zarostlý, zvírata zanedbaný. a v dome bordel.

Die Felder sind überwuchert, die Tiere verkommen, das Haus verfällt.

Pole jsou zarostlý, zvířata zanedbaný. a v domě bordel.

Die Felder sind überwuchert, die Tiere verkommen, das Haus verfällt.

Vrátil ses, kdoví odkud celý opálený a zarostlý.

Du kamst von irgendwoher zurück braungebrannt und bärtig.

Jen méně zarostlý a s lepším zrakem.

Nur weniger Haare und bessere Augen.

Zbytek těla mám pořád zarostlý. Proto taky nikdy nechodím na pláž.

Der Rest ist noch behaart, deshalb gehe ich nie zum Strand.

Celý zarostlý, divoký pohled jako zvíře.

Es war diese verrückte Augen, haarige Tier-Mensch.

Byl takovej tmavovlasý, zarostlý?

Wie, dunkle Haare, buschige Bart?

Doporučujeme