zahořklý čeština
Příklady zahořklý švédsky v příkladech
Jak přeložit zahořklý do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.
Mycket Academy of Dramatic Arts. Denna bittra cynism är något du fått sen du lämnade Radcliffe.
Dříve, když jste sem chodil, jste nebýval zahořklý.
Tidigare, när du kom hit, var du inte bitter.
Jestli jste tak zahořklý, třeba vás tahle depeše potěší.
Eftersom ni känner er så bitter kanske det här meddelandet kan förgylla er dag.
Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Det är på tiden att du gifter dig, innan du blir en ensam och bitter gammal man.
Mladý Salas uvedl neurčitý, zahořklý důvod.
Unge Salas gav en vag, bitter plågad anledning.
Buďte dál zahořklý a dál pijte.
Fortsätt vara förbittrad. Fortsätt dricka.
Odsoudila jste mě k životu vyvrhele, který je zahořklý, pije a páchá ničemnosti.
Fördömt mig, det är det ni har gjort. Till bitterhet och alkoholism och elaka saker.
Připadal jsem si vedle tebe jako stařec, obtížený, zahořklý.
Du fick mig att känna mig som en urgammal, nertyngd grinig.
Stál jsem zde a chápal, jak může mít ten zahořklý stařec stále moc nad synem, dokonce i ze záhrobí. Před mými zraky se zrodil strašlivý plán, jak nakonec zvítězit nad Bohem.
När jag insåg vilken makt den bittre fadern hade över sin son även från andra sidan graven såg jag en möjlighet en hemsk möjlighet att äntligen triumfera över Gud.
Jsi tak zahořklý.
Vad du är negativ.
Je zahořklý.
Han är mycket bitter.
Asi to nebyly zahořklý baby bez chlapů!
Säger en självgod kärring utan vänner.
Proto je tak zahořklý? -Ne.
Är det därför han är så bitter?
Dobře,.potom by neměl být zahořklý kvůli tomu, že by byl sám. Proč mu brát jeho největší potěšení?
Varför ta ifrån honom hans största glädje?