maličkost čeština
Překlad maličkost spanělsky
Jak se spanělsky řekne maličkost?
Příklady maličkost spanělsky v příkladech
Jak přeložit maličkost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Anne a má maličkost se přestěhujeme do hezkého bytu ve městě.
Anne y yo vamos a mudarnos a un coqueto y céntrico apartamento.
Jestli uděláš jednu věc, se kterou nebudu souhlasit, jedinou maličkost, věř mi, že ti ukážu, co je to hrůza.
Te lo advierto, si haces algo que no me guste mientras no estoy. por insignificante que sea. te mostraré el significado del horror.
Je tu pravděpodobně jedna maličkost. když na chvíli odbočím, a to, že jsi urazil její smysl pro dekórum.
Yo aclararé las cosas. Probablemente fue algo que hiciste. te dejaste llevar y eso ofendió su honor.
Robert: Ještě maličkost, prosím.
Sólo esta cuenta, señor.
Král: Ještě maličkost, týkající se vašeho pana bratra.
Un asunto más respecto a su hermano.
Kdybyste byl tak laskav a odevzdal mu tuto maličkost. Doufám, že se neurazí.
Si es tan amable de darle esto, espero que no le ofenda.
To je maličkost, Wade, vůbec jsem nedělal problémy.
Caray, no estaba en problemas, Wade.
Jako ta maličkost v druhé řadě.
Como la pequeñez que ahora está en la segunda fila.
Celé Gestapo pracovalo dlouho, dnem i nocí, pokoušejíce se zjistit každou maličkost o každém. A přijdu já, a za pár hodin najdu nejkrásnější ženu ve městě.
Acá, toda la Gestapo ha estado trabajando por mucho tiempo, día y noche. intentando averiguar pequeñas cosas de todos. yo llego y en pocas horas conozco a la mujer más atractiva de la ciudad.
Taková maličkost.
Nada.
Jakákoli takováhle maličkost, jen když bude v márnici.
Lo que sea, pero que termine en la morgue.
Tuhle maličkost pro Yard rád udělám, pane.
Lo que sea por ayudar a Scotland Yard.
Skoro jste mě odhadla, Mamá, až na jednu maličkost.
Ya sabía que me conocías.
Chci se zeptat na tu maličkost, o kterou jsem vás žádal.
Pensé que había dicho que lo pensaría mejor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni jsme se vydali plenit místní obchody; dodnes mám útlé svazky romantické poezie, jež si moje šestnáctiletá maličkost odnesla z knihkupectví.
Todo fuimos a saquear las tiendas locales; todavía conservo los finos volúmenes de poesía romántica que mi yo de 16 años cogió en una librería.