bagatela spanělština
maličkost, drobnost
Význam bagatela význam
Co v spanělštině znamená bagatela?
bagatela
Překlad bagatela překlad
Jak z spanělštiny přeložit bagatela?
Příklady bagatela příklady
Jak se v spanělštině používá bagatela?
Citáty z filmových titulků
Fue ridículo que me enfadara por esa bagatela.
Byla ode mě hloupost, že jsem ztratil rozvahu. Kvůli takové drobnosti, jak jste mě to řekl.
A mi querido tío, que es generoso, y siendo una bagatela, no le importará dármela.
Strýček je hodný. Vím, že mi ji dá.
Aún viene a molestarme por cualquier bagatela.
Pořád mě chodí otravovat s každou maličkostí.
Una bagatela.
Vlastně nic.
Nada, señora. Es sólo una bagatela que encontré.
To jsem si spíchl jen takovou drobnost!
Más que una bagatela, me parece una ensalada de frutas.
Ovšem na darebnost mi to připadá trochu usedlé.
Qué bagatela.
Pakatel.
Ser grande no consiste en agitarse sin gran motivo sino en hallar noble querella por una bagatela cuando el honor está en juego.
Vpravdě velkým být žeť neznamená nepohnouti se bez velké příčiny, však velkodušně v spor vejít o stéblo, když v sázce čest.
Es algo simbólico realmente, una bagatela.
Jen takovou drobnůstku, opravdu.
Mira, qué bonita bagatela.
Hej, to je pěkný kousek.
Mi Armand, marca rápido a tu criatura como tu pequeña bagatela.
Můj Armande, označte rychle svého otroka, jako vaši ubohou malichernost.
Me olvidará como una bagatela sin valor.
Zapomenete na mě jako na bezcennou věc.
Pero todo está bien, señora, pues ahora el Sr. Bertram interpretará al Barón, y yo, señora, seré el Conde Cassel, Aparezco tres veces,y tengo unos 42 parlamentos, que no es ninguna bagatela.
Ale vše je v pořádku, madam, teď obsadí pan Bertram roli barona, a já budu hrabě Cassel, madam, na pódiu vystupují třikát se 42 odstavci, což není žádná maličkost.
La aplicación final fue una mera bagatela.
Poslední maličkost, už nebyla tak těžká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, esto ocurrió con la única recuperación de propiedad que mi gobierno pudo llevar a cabo, el gigante siderúrgico Kryvorizhstal, que el cuñado de nuestro ex presidente obtuviera en una venta arreglada a precio de bagatela.
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
Instituciones financieras de renombre terminaron en la ruina; otras fueron compradas a precio de bagatela o sobrevivieron sólo después de importantes rescates.
Významné finanční instituce zkrachovaly, jiné byly lacino prodány nebo přežily pouze po velkých sanacích.
bagatela čeština
Překlad bagatela spanělsky
Jak se spanělsky řekne bagatela?