bagaje spanělština

zavazadlo

Význam bagaje význam

Co v spanělštině znamená bagaje?

bagaje podstatné jméno

— Conjunto de cosas que se llevan al viajar. — Equipaje militar de un ejército, y por extensión, todo lo que le acompaña y cuando los ejércitos se desplazaban con familias, servicios necesarios como zapateros, taberneros, etc, también se incluyen. — De forma metafórica conjunto de conocimientos de una persona, colección. — Persona simplona y torpe que solo estorba.

Překlad bagaje překlad

Jak z spanělštiny přeložit bagaje?

bagaje spanělština » čeština

zavazadlo zavazadla kufr fracek bagáž

Příklady bagaje příklady

Jak se v spanělštině používá bagaje?

Citáty z filmových titulků

Encuentro difícil de imaginar cómo se puede tener un bagaje musical tan increíble y dejarlo sin pensarlo dos veces.

Jedna věc je pro mě nepochopitelná když někdo má tak skvělý hudební předpoklady bez důvodu se toho vzdá.

El bagaje que tienen para cuando puedan necesitarlo.

Ať máte sílu obstát za všech okolností.

Y ese bagaje crea tensión.

A ta zátěž vytváří napětí.

Tiene mucho bagaje emocional, mamá.

S tímhle chlapem to nebude snadný, mami.

Hemos dejado un bagaje emocional en la playa de Pagong.

Zkrátka, na pláži Pagong toho po nás zůstalo poměrně dost.

Fue ese tipo de concepto del mal el que tomaron - uno exagerado, por cierto - y luego lo aplicaron a una nueva amenaza, a la que no era aplicable en absoluto, y, sin embargo, fue recubierta del mismo tipo de bagaje cultural.

Byla to ta představa zla, kterou uchopili - náležitě pro jistotu zveličená - a aplikovali ji na novou hrozbu na kterou se vůbec nehodila, a přesto ji zabalili do toho stejného kulturního balastu.

Tenéis un bagaje increíble.

Máte tu skvělou zvukotechniku.

Todos traemos nuestro propio bagaje a cuestas.

Všichni jsme na něco vznětlivější.

Ahora mismo, Tavius es el siguiente en la línea pero la posibilidad de que su hermana pueda un día engendrar hijos con un bagaje genético superior a él o a su progenie eso siempre será una amenaza.

Na řadě je Tavius. Ale šance, že jeho sestra jednoho dne zplodí děti s lepší genetickou výbavou než bude mít on nebo jeho potomci, bude vždy hrozbou.

Típico de él enviar a otro a hacerse cargo de mi bagaje emocional.

To je přesně on, poslat někoho cizího, aby se zastavil a postaral se o moje city, místo něj.

Lo dice quien carga más bagaje que una cinta transportadora de equipaje.

Říká kluk s více zavazadly, než mají na letišti.

Podría limitarme a cargar un solo bagaje de mano si con eso pudiéramos volver a ser amigos.

Předpokládám, že bych je měl omezit, pokud zase budem přátelé.

Esta misión va a ser básicamente una negociación y Todd tiene, bueno menos bagaje conmigo que el que tiene con Usted.

Tahle mise bude především o vyjednávání a Todd má, no, se mnou má méně zkušeností než s vámi.

Hola. Y dime, tienes mucho bagaje?

Máš toho sebou hodně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Otorgar subsidios a la investigación que no terminen tan pronto como el brote esté bajo control nos ayudaría a acrecentar el bagaje de herramientas que tendremos para enfrentar mejor la epidemia siguiente.

Vypisováním výzkumných grantů, jež nevyprší ihned poté, co se nějakou epidemii podaří zvládnout, bychom podstatně zvýšili naše portfolio řešení tak, abychom příští epidemii zvládli lépe.

Možná hledáte...