maličkost čeština
Překlad maličkost portugalsky
Jak se portugalsky řekne maličkost?
Příklady maličkost portugalsky v příkladech
Jak přeložit maličkost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zajímavé, většina to bere za maličkost.
Sabes, a maior parte das pessoas faz o que mais lhe convém.
To je maličkost, Wade, vůbec jsem nedělal problémy.
Caray, não estava com problemas, Wade.
Celé Gestapo pracovalo dlouho, dnem i nocí, pokoušejíce se zjistit každou maličkost o každém. A přijdu já, a za pár hodin najdu nejkrásnější ženu ve městě.
A Gestapo tem estado a trabalhar aqui há já muito tempo, dia e noite, a tentar descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade.
Jakákoli takováhle maličkost, jen když bude v márnici.
O que tiver de ser, desde que acabe no cemitério.
Tuhle maličkost pro Yard rád udělám, pane.
Faço qualquer coisa pela Yard.
Tak já jsem maličkost?
Sou um pormenor mínimo?
Skoro jste mě odhadla, Mamá, až na jednu maličkost.
Quase conseguiu convencer-me, Mama, à excepção de uma coisa.
Je to maličkost.
Não foi nada.
Jen maličkost, ale možná bys ji měl uvést do zápisu.
Nada de importante. Apenas um pequeno pormenor que talvez queiras juntar ao registo.
Jen jedna maličkost. Měl jeden koníček, skoro posedlost: hodiny.
Ele tem. um hobby que quase atinge a proporção de manía.
To je maličkost.
Não foi nada.
Je to maličkost.
Para mim, vale a pena.
Nejprve jedna maličkost pak víc a víc.
Por alguns dias, achávamos que, além do primeiro, seria o último.
Smrt je maličkost, Georgi.
A morte é passageira.