bezstarostný čeština
Překlad bezstarostný švédsky
Jak se švédsky řekne bezstarostný?
Příklady bezstarostný švédsky v příkladech
Jak přeložit bezstarostný do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy asi vedete bezstarostný život, že?
Ni har levt ett skyddat liv.
Až příliš bezstarostný. Ale kdybyste je znala tak jako já, jejich trpělivost, věrnost, dobrotu.
De är trogna, vänliga människor!
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Jag har inget emot att arbeta hårt men jag vill inte gå miste om det vackra liv jag levde.
Bezstarostný lrčan.
Han var en glad irländare.
Hele, když si někdo myslí, že se o něj kámoši starají, je bezstarostný.
En som tror att polarna tar hand om honom. blir lätt oförsiktig.
Tak bezstarostný a sympatický.
Så avslappnad och trevlig.
Bezstarostný a veselý, věčně rozesmátý ochotný udělat pro legraci kdejakou nepravost.
Han skulle inte dra sig för att narras med djävulen. Sorglöse, tokige, godmodige och kloke Stubb.
Buď bezstarostný.
Öppna det!
Jo jo, bezstarostný život.
Det är precis så det är.
Jak vidíte, řeči o tom, jak je staromládenecký život úžasný a bezstarostný, jsou holý nesmysl.
Så vitt jag kunde se var uppfattningen att en ungkarls liv var glamoröst och bekymmersfritt bara nonsens.
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Först trodde jag att det skulle bli en lycklig, problemfri flirt.
Bezstarostný jsi ty.
Du är vårdslös.
Nevím, nakolik ho lákal bezstarostný život, aby se mohl přiživovat u Sebastiana.
Jag vet inte hur mycket möjligheten att parasitera på Sebastian lockade.
Třeba dneska bych mohl být nervózní, ale v téhle bundě jsem klidný, vyrovnaný a bezstarostný. Nic mě nerozhodí.
Jag borde vara nervös, men jackan gör mig samlad och redo för allt.