bezstarostný čeština
Překlad bezstarostný anglicky
Jak se anglicky řekne bezstarostný?
bezstarostný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bezstarostný anglicky v příkladech
Jak přeložit bezstarostný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vy asi vedete bezstarostný život, že?
Your life's been very sheltered, hasn't it, my lady?
Až příliš bezstarostný.
Too sheltered, perhaps.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Not that I mind splitting rails. But I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
Bezstarostný lrčan.
Happy-go-lucky Irishman.
Tak bezstarostný a sympatický.
So easy-going and likeable.
Ten bezstarostný, ztřeštěný, úsměvný. chytrý Stubb.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
Vždycky jsi veselý a bezstarostný.
You certainly are an optimist. The mark of a decent man.
Buď bezstarostný.
You must be carefree.
Jak vidíte, řeči o tom, jak je staromládenecký život úžasný a bezstarostný, jsou holý nesmysl.
And you know, as far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so glamorous and carefree was all nonsense.
Právě ujíždí soudruh Otto Ludwig Piffl na své motorce do Východního Berlína, veselý, bezstarostný, jako by vyhrál milion rublíků.
Right now, Comrade Otto Ludwig Piffl. is tooling along on his motorcycle. toward East Berlin, gay, chipper. feeling like a million rubles.
Jak si připadám klidný a bezstarostný, když poslouchám ty volné ptáky, jak se vracejí domů.
I was just. I was just feeling kind of peaceful and easy listening to those freewheeling birds coming home.
Myslíš místo toho, abych vedl bezstarostný život třeba v lunaparku?
You mean instead of leading some secure life like in a carnival?
Opravdu bezstarostný muž, který v nic nedoufá.
A truly serious man doesn't hope for anything.
Porod není bezstarostný, jak víte.
Almost, almost! Giving birth to a woman is not easy, you know?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada mezinárodních pozorovatelů se obává nadměrné nabídky bydlení v zemi a souvisejícího úvěrového boomu, což mě nutí k přemýšlení, jestli jsem vůči těmto rizikům nebyl příliš bezstarostný.
Many international observers have been worried about the country's oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.
Tento bezstarostný přístup nakonec stojí za bublinou na trhu s nemovitostmi všude, kde se s ní setkáváme.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.