bezstarostný čeština
Překlad bezstarostný rusky
Jak se rusky řekne bezstarostný?
bezstarostný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bezstarostný rusky v příkladech
Jak přeložit bezstarostný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy asi vedete bezstarostný život, že?
Вы вели уединенную жизнь, не так ли, миледи?
Až příliš bezstarostný.
Вероятно, слишком уединенную.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Дело, конечно, не в этих брусьях. А в том, что я утерял красоту жизни, которую так любил.
Ten bezstarostný, ztřeštěný, úsměvný. chytrý Stubb.
Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.
Jo jo, bezstarostný život.
Запиши меня опять на четверг.
Jak vidíte, řeči o tom, jak je staromládenecký život úžasný a bezstarostný, jsou holý nesmysl.
Насколько мне известно, старая присказка о том, что холостяцкая жизнь такая. привольная и беспечная, совершенно неверна.
Porod není bezstarostný, jak víte.
Рожать для женщин тяжкий труд, да?
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман. Как же!
On byl veselý, velice bezstarostný.
Глупцом. Большим глупцом.
Nechtěli bychom zas vidět stejný starý barevný Řím, bezstarostný a chaotický.
Мы бы не хотели увидеть обычный рекламный красочный Рим, суматошный, непринужденный.
Nebude bezstarostný navždy.
Он не может быть всегда беспечным.
Bezstarostný jsi ty.
Ты безрассуден.
Nevím, nakolik ho lákal bezstarostný život, aby se mohl přiživovat u Sebastiana.
Не знаю, насколько это была просто тяга к лёгкой жизни, к праздности за Себастьянов счёт.
Třeba dneska bych mohl být nervózní, ale v téhle bundě jsem klidný, vyrovnaný a bezstarostný. Nic mě nerozhodí.
Например вчера я немного нервничал, но в этой куртке я был уверен, спокоен, защищен так, что мог принять любой вызов общества.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada mezinárodních pozorovatelů se obává nadměrné nabídky bydlení v zemi a souvisejícího úvěrového boomu, což mě nutí k přemýšlení, jestli jsem vůči těmto rizikům nebyl příliš bezstarostný.
Многие международные наблюдатели были обеспокоены избытком недвижимости в стране и уровнем кредитного бума, что заставило меня задаться вопросом, не был ли я слишком оптимистичен в отношении этих рисков.
Tento bezstarostný přístup nakonec stojí za bublinou na trhu s nemovitostmi všude, kde se s ní setkáváme.
В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.