temerario spanělština

lehkomyslný, hazardní, bezstarostný

Význam temerario význam

Co v spanělštině znamená temerario?

temerario přídavné jméno

— Extremadamente imprudente expuesto a peligros — Propio de este tipo de personas — Que se piensa, afirma o ejecuta sin considerar sus consecuencias

Překlad temerario překlad

Jak z spanělštiny přeložit temerario?

temerario spanělština » čeština

lehkomyslný hazardní bezstarostný ztřeštěnec zbrklý unáhlený smílec odvážný odvážlivec nedbalý nebojácný nebezpečný ledabylý bezohledný

Příklady temerario příklady

Jak se v spanělštině používá temerario?

Citáty z filmových titulků

Eres muy temerario para mi gusto.

Nesmíš bejt tak uspěchanej.

Los Americanos están atacando con temerario descuido en un esfuerzo por reforzar estos hombres. Si logran romper en Argonne sería un desastre.

Jestli Američané zaútočí ve snaze osvobodit tyto muže. a prorazí skrze Ardeny, bude to pro nás pohroma.

Sois un joven muy temerario.

Jste příliš prudký.

Es valiente y temerario, pero también es gentil y bueno.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.

Sólo he conocido a uno. Un hombre temerario que escaló el Glockner entre niebla para.

Potkala jsem jen jednoho, byl to nezodpovědný člověk, který v mlze lezl na Glockner.

Me temo que soy más temerario que usted, Oddly.

Mám strach. Jsem smělejší než vy, Oddly.

Arrogante, temerario, guapo y de temperamento v iolento.

Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.

No siendo un hombre temerario, su valor era un bien preciado en el barco, como podían serlo la carne o la harina, listo para cuando era necesario, pero que no debía desperdiciarse.

S nebezpečím rozhodně kamarád Nebyl. Měl na starosti lodní zásoby,. maso a mouku,. aby bylo všeho dostatek a zbytečně se neplýtvalo.

Ese Yoh. Algo hace que sea tan temerario.

Ten Yoh si ani neuvědomuje, jak je lehkovážný.

Y tú, miserable, temerario, entremetido, loco, adiós.

Sbohem, ty hloupý, vlezlý blázne!

El amor temerario.

Opojení z neohrožené lásky.

Jamie no seas tan temerario!

Jamie, nedělej hlouposti. Bez obav, Doktore.

Está haciendo algo temerario y peligroso.

Děláte zbrklou a nebezpečnou věc.

Bueno, por un acto ridículo y temerario de auto-sacrificio, Jo aquí ha conseguido salvarnos.

No, absurdním a šíleně riskantním aktem sebeobětování, se Jo povedlo nás zachránit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La respuesta de Bush al asunto, una vez que se hizo público, muestra que se ha centrado en aspectos triviales y ha sido moralmente temerario acerca de lo esencial.

Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.

Možná hledáte...