temeroso spanělština
zle postižený, v obavách, strašný
Význam temeroso význam
Co v spanělštině znamená temeroso?
temeroso
Překlad temeroso překlad
Jak z spanělštiny přeložit temeroso?
temeroso spanělština » čeština
Příklady temeroso příklady
Jak se v spanělštině používá temeroso?
Citáty z filmových titulků
Un hombre temeroso de firmar.
Muž, který se ho bál podepsat.
Vamos a hacerla de 24 metros, No seas temeroso. 55 mts.
Ať je to raději 20 metrů. - Nebuť troškař. 120.
Sigo a cualquier mujer que tenga algún parecido contigo. temeroso de descubrir que no eres tú. y temeroso de perder el sentimiento que me provoca.
Sledoval jsem každou ženu, která se ti nějak podobala. v obavách ze zjištění, že to nejsi ty. v obavách ztratit pocit naděje.
Sigo a cualquier mujer que tenga algún parecido contigo. temeroso de descubrir que no eres tú. y temeroso de perder el sentimiento que me provoca.
Sledoval jsem každou ženu, která se ti nějak podobala. v obavách ze zjištění, že to nejsi ty. v obavách ztratit pocit naděje.
Seré temeroso de Dios. obedeceré al rey. y defenderé su trono con honor y con firmeza.
Budu se bát Boha. poslouchat krále. a hájit jeho trůn pro čest a slávu.
Pero el rey Estéfano, temeroso por la vida de su hija, decretó de inmediato que todas las ruecas de hilar del reino fuesen quemadas ese mismo día.
Ale král Štefan. o život své dcery velmi se bál. a proto rozkázal. všechny kolovraty v celém království. ještě téhož dne spálit.
El Sr. Sillers me parece un hombre honesto y temeroso de Dios.
Pan Sillers na mě působí jako upřímný, bohabojný člověk.
La respuesta de un hombre temeroso de Dios.
Je to odpověď bohabojného muže.
Humillaos ante el Caudillos de los caudillos. Poderoso y temeroso en su fuerza.
Poklekněte před největším z válečníků, mocným a obávaným.
Comenzó cuando el papá de Paco me recogió cuando yo era un enano. flacucho, sucio y temeroso. y me trajo a vivir aquí.
Začalo to, když mě Pacův otec našel jako vystrašenýho. špinavýho, vyzáblýho kluka. a přivedl mě sem domů.
Es el menos temeroso. Trataré de hacerlo cruzar.
Tenhle je nejklidnější, zkusím, aby přešel první.
Era el ruiseñor, y no la alondra, que rasgó el temeroso hueco de tu oído.
To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.
Hombre liberal, temeroso de la oscuridad.
Ten pán. je obklíčen strachem.
Annee, ante tí se halla no el Rey, sino un pobre hombre, tan lleno de dudas y anhelos, como desesperado y temeroso, igual que cualquier hombre enamorado.
Anno, teď před sebou nevidíš krále, ale ubohého člověka, nejistého, dychtivého, doufajícího a bojácného, jako každý muž, který se kdy zamiloval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo está temeroso de que el conflicto en Iraq se esté convirtiendo en una guerra civil entre chiítas, sunitas y kurdos.
Svět sužují obavy, že se Irák propadá do občanské války mezi šíity, sunnity a Kurdy.
Temeroso de no llegar bien a las Olimpíadas de Verano 2020 en Tokio, el gobierno consiguió liberar la entrada de trabajadores de la construcción (aunque la decisión tuvo que abrirse paso a través de media docena de ministerios).
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
Y eso significa que el CFMA, temeroso de las burbujas de activos, en algún momento decidirá que las tasas de interés de Estados Unidos deben aumentar.
To znamená, že FOMC se v obavách z nafouknutí bubliny aktiv v některém okamžiku rozhodne, že se americké úrokové sazby musí zvýšit.
Možná hledáte...
temerosamente |
temeraria |
temerario |
temeridad |
temerse |
temer |
temerariamente |
temer como al fuego |
Temešvár |
temenní |
temeno |
temenní lalok