zanedbání čeština
Překlad zanedbání portugalsky
Jak se portugalsky řekne zanedbání?
zanedbání čeština » portugalština
Příklady zanedbání portugalsky v příkladech
Jak přeložit zanedbání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy ve svém životě jsem neviděl tak hrubé zanedbání povinnosti.
Nunca vi tamanha negligência do dever na minha vida.
Jde o zanedbání povinnosti.
Também acho!
Tento soudní dvůr shledal majora Alexandra Kearnyho z 5. kavalérie armády Spojených států Amerických vinným z hrubého zanedbání povinností a ze zbabělosti tváří v tvář nepříteli.
Este Tribunal julga o comandante Lex do 5e Regimento de Cavalaria culpado de negligência e de cobardia na presença do inemigo.
Ale tohle je případ trestného zanedbání!
Mas isto é um caso de negligencia criminosa!
Pokud chcete naznačit, že došlo k nějákému hrubému zanedbání povinností. osobně budu dohlížet na to, že viník bude viset na nejvyšším stožáru lodi.
Se está a sugerir que através de alguma forma ou meio houve um rude desrespeito do dever a bordo deste navio, certificar-me-ei que o culpado seja pendurado num lais de verga.
New York stále čelí zanedbání.
Nova York ainda enfrenta problemas.
Týrání dětí, zanedbání povinné péče, pokus o vraždu.
Abuso infantil. Abandono. Tentativa de homicídio.
Ed Horman podal žalobu na 11 vládních úředníků, včetně Henryho A. Kissingera, za spoluúčast na smrti svého syna v důsledku zanedbání povinností.
Ed Horman apresentou uma acção contra onze pessoas, incluindo Henry A. Kissinger,.por cumplicidade e negligência na morte do seu filho.
Nebude snadné přesvědčit doktora, aby dosvědčil zanedbání jiného doktora, ale.
É um problema conseguir que um médico diga que outro médico é negligente, mas.
Získám kopie jeho svědectví v těch 12 případech zanedbání povinné péče.
Examinar os depoimentos dele nos 12 casos de negligência médica.
Dokonce i tvůj vlastní znalecký svědek uvedl, že k žádnému zanedbání nedošlo.
Até a tua própria testemunha pericial disse que não houve negligência.
A z toho zde máme 123 urážek nadřízeného technika, 39 případů zanedbání povinností, 84 všeobecné neposlušnosti a 1 případ vzpoury. Ano, pane.
São 123 acusações de insultos a um técnico superior, 39 acusações de incúria no dever, 84 acusações de insubordinação e uma acusação de motim.
Zanedbání povinností, pane.
Culpado das acusações, senhor.
Ovšem můžeme taky vyšetření vynechat a přejít rovnou k zanedbání povinné péče.
Se quiseres, podemos dispensar os exames e passar directamente à negligência.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V USA je to nejmarkantnější na změně postoje k žalobám za zanedbání lékařské péče, kdy už libertariáni nepokládají soudní systém za preferovanou arénu, na níž se mají řešit lékařská rizika a omyly.
Nos EUA, isto é bastante evidente na mudança de atitudes relativamente a processos judiciais de negligência médica, porque os libertários já não vêem o sistema judicial como a arena preferida para tratar o risco e erro médicos.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.