zanedbání čeština
Překlad zanedbání anglicky
Jak se anglicky řekne zanedbání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady zanedbání anglicky v příkladech
Jak přeložit zanedbání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy ve svém životě jsem neviděl tak hrubé zanedbání povinnosti.
I never saw a more gross neglected duty in my life.
Jde o zanedbání povinnosti.
I'm speaking of your dereliction of duty.
Tento soudní dvůr shledal majora Alexandra Kearnyho z 5. kavalérie armády Spojených států Amerických vinným z hrubého zanedbání povinností a ze zbabělosti tváří v tvář nepříteli.
This court finds Major Alexander Kearny, 5th Cavalry, United States Army guilty of gross neglect of duty by reason of cowardice in the face of the enemy.
Ale tohle je případ trestného zanedbání!
But this is a case of criminal carelessness!
Madam. Pokud chcete naznačit, že došlo k nějákému hrubému zanedbání povinností. osobně budu dohlížet na to, že viník bude viset na nejvyšším stožáru lodi.
If you are about to suggest that by some manner or means there's been any dereliction of duty aboard this vessel I will see to it that the culprit hangs from the highest yardarm on the ship.
A proto navrhuji, aby mu byly, zaprvé, jeho nebezpečné sny zakázány, zadruhé, aby byl souzen pro zanedbání povinné péče.
So I propose: Firstly that he be banned from dangerous dreaming, and secondly that he be condemned for towards his wards.
Postarej se o ni nebo tě zažaluju za zanedbání péče.
Watch it, or I'll sue you for malpractice.
Zanedbání informační povinnosti nebo poskytování pomoci Rudým se trestá smrtí.
Those who do not denounce the Reds or who assist them will be executed immediately.
New York stále čelí zanedbání.
New York City's still facing default.
Kvůli zanedbání péče jsem přišel o pojišťovnu.
My malpractice insurance is going up.
Zažaluje tě za zanedbání péče.
Willis, don't start in. He'll sue you for malpractice.
Pro zanedbání povinnosti a.
For dereliction of duty and I.
Ed Horman podal žalobu na 11 vládních úředníků, včetně Henryho A. Kissingera, za spoluúčast na smrti svého syna v důsledku zanedbání povinností.
Ed Horman filed suit charging 11 government officials. including Henry A. Kissinger. with complicity and negligence in the death of his son.
Nebude snadné přesvědčit doktora, aby dosvědčil zanedbání jiného doktora, ale.
It'll be a problem getting one doctor to testify that another doctor's negligent, but.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politici s časově omezenými funkčními obdobími, a tedy zploštělými politickými obzory mají sklon opomíjet nízkorizikové možnosti katastrof, neboť riziko, že v důsledku zanedbání preventivních opatření utrpí jejich kariéra, je nevelké.
Politicians with limited terms of office and thus foreshortened political horizons are likely to discount low-risk disaster possibilities, since the risk of damage to their careers from failing to take precautionary measures is truncated.
Při úporných vládních snahách o modernizaci se zanedbání zemědělství snad dalo očekávat. Překvapující byla ale stále větsí důvěra v pochybné rozpočtové strategie.
Neglect of agriculture should, perhaps, have been expected in the government's rush to modernize; what was unexpected was the government's increasing reliance on dubious fiscal strategies.
Jednou z francouzských chyb bylo možná zanedbání svých malých a středních firem a příliš velká specializace na státem kontrolované megaspolečnosti.
Perhaps one French mistake was to neglect its small and medium-size firms and specialize too much on state-controlled mega-companies.
Kromě toho platí, že ačkoliv se hygiena, vysledovatelnost a označování potravin zlepšují, jakékoliv zanedbání potravinové bezpečnosti by mohlo mít ve složitém a vzájemně provázaném globálním potravinovém řetězci dalekosáhlé důsledky.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far-reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
V USA je to nejmarkantnější na změně postoje k žalobám za zanedbání lékařské péče, kdy už libertariáni nepokládají soudní systém za preferovanou arénu, na níž se mají řešit lékařská rizika a omyly.
In the US, this is most apparent in changing attitudes toward medical-malpractice lawsuits, with libertarians no longer viewing the court system as the preferred arena to deal with medical risk and error.
Zanedbání Kypru by však mohlo mít vážné důsledky, zvláště pokud jeho pokračující rozdělení zabrání Turecku ve vstupu do EU.
But neglect of Cyprus could have serious consequences, especially if its continued division keeps Turkey outside the EU.
Zanedbání problému nástupu na trh práce by se mohlo vymstít zesílením tlaku na vyšší veřejné výdaje právě v době, kdy by vlády měly začít snižovat obrovské veřejné dluhy nahromaděné během recese.
Neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession.
Jedním z problémů je to, že postihy za zanedbání bezpečnosti léčiv buď neexistují, nebo jsou minimální.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non-existing or minimal.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.