estasi italština

extáze

Význam estasi význam

Co v italštině znamená estasi?

estasi podstatné jméno

— condizione benefica dell'animo e/o dell'anima — (per estensione) passione estrema, apice dell'entusiasmo — (religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità — (gergale) essere molto contenti, quasi senza inibizione: "essere al settimo cielo" — (senso figurato) abbandono mistico-religioso che, non perdendo comunque la speranza, consiste nel lasciarsi totalmente a Dio quindi rasentando i confini della vita, talvolta con il sopraggiungere della morte — esperienza religiosa controllata, libera ed equilibrata ma estremo dell'appercezione oltre i limiti e dell'intelletto e dei legami etici quando eccessivamente rigorosi ⋄ la pace è l'apice dell'estasi — visione, contemplazione

Překlad estasi překlad

Jak z italštiny přeložit estasi?

estasi italština » čeština

extáze zanícení vytržení nadšení

Estasi italština » čeština

Extase

Příklady estasi příklady

Jak se v italštině používá estasi?

Citáty z filmových titulků

Quando avrà conosciuto questo. avrà conosciuto l'estasi.

Když znáte tohle, poznáte extázi.

Solo dopo aver ucciso. l'uomo conosce la vera estasi dell'amore.

Jen po vraždě muž pozná skutečnou extázi lásky.

Posso rimandare la vostra estasi alla prossima lettera?

Dočista mě uchvátil i její krásný návrh na stolek. Dovolíte mi zahrnout vaši chválu do příštího dopisu?

S'immagini la sua faccia, l'estasi!

Dovedu si představit jeho spokojenou tvář. Jeho extázi.

Sciogli le nude forme, e con la coda Getta alta la terra, in estasi!

Roztáhni tvoji nahotu a ať kolem tvého těla lítá jenom půda.

Non sarebbe un'estasi averne tre!

To by bylo žůžo, kdyby si nás vzali!

Era un'estasi.

Byla super.

La trovo un'estasi.

To je přece skvělý!

Proprio un'estasi non direi.

Není na tom nic skvělého.

Sarebbe stata un'estasi, distesa nella vasca a bere champagne.

Bylo by přece skvělý, ležet ve vaně a popíjet šampaňský!

Io la trovo un'estasi.

Vy jste totiž skvělý!

In ricordo delle nostre notti di estasi!

V upomínku našich divokých nocí plných vášně!

Be', spero davvero che non sia una lei che ti faccia apparire così in estasi.

Ano, to je ten nešťastník.

O è agonia o estasi, a volte entrambe le cose.

Jsou to muka, extáze, někdy obojí zároveň.

Možná hledáte...