establishment italština
Význam establishment význam
Co v italštině znamená establishment?
establishment
Příklady establishment příklady
Jak se v italštině používá establishment?
Citáty z filmových titulků
Voglio programmi controcultura, che vanno contro l'establishment.
Chci protikulturu. Chci anti-establishment.
Non credevo che Kennedy fosse così pericoloso per l'establishment.
Nevěděl jsem, že Kennedy byl pro mocné tak nebezpečný.
La presentazione di Charlot, che sonnecchia noncurante sulla statua dell'establishment, era il suo ingresso più grandioso.
Úvodní záběr, jak tulák bezstarostně pospává na soše coby symbolu státu, patří k jeho nejlepším úvodním scénám.
Sì, da un lato è chiaro che proviene dall'establishment.
Ano. Je z tradičního prostředí.
Capisce cosa intendo dire sull'establishment?
Vidíte, to je vrchnost!
Diana era straordinaria perché si era ribellata all'establishment.
Di se vzepřela zkostnatělé moci. Teď nikoho takového nemáme.
Non possiamo farlo se siamo noi l'establishment.
Když takhle vlítneme do bisnisu nebudeme to moct dělat.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel e centinaia di altri eugenisti hanno strombazzato di continuo di come l' establishment si ritenga appartenente ad una razza separata e più avanzata dall' uomo comune.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel a stovky dalších - eugeniků se stále nechávalo slyšet o tom, jak establishment - věří, že je odděleným, pokročilejším druhem - než jsou normální lidé.
É stato l'establishment politico che ha cercato di storicizzare la figura di Gesù per funzioni di controllo sociale.
Politické rozhodnutí udělalo z Ježíše historickou postavu, a to kvůli získání moci.
Faccio parte di quell'establishment che sicuramente tu ritieni la causa di tutti i mali del mondo, dal Vietnam all'eritema da pannolino.
Patřím do světa byznysu, co je podle tebe strůjcem všeho zla, od Vietnamu po vyrážky z plínek.
Perché allora il vostro establishment liberale rifiuta di rispondere ai vostri appelli?
Proč nás tedy váš liberální establishment nevyslyší?
Accordi minori. erano contro l'Establishment.
Molová stupnice, proti systému.
Ma se tutte le società sono in realtà emergenti e non tradizionali, è necessario combattere le nuove idee che interferirebbero con l'establishment.
Všechny společenství ale v podstatě vznikají, nejsou předem ustanovené. A tak se lidé potom brání novým myšlenkám, které by narušili zaběhnutý systém.
Le soluzioni energetiche alternative promosse dall'establishment, come l'idrogeno, le biomasse e anche il nucleare sono altamente insufficienti, dannose ed esistono soltanto per perpetuare il sistema del profitto industriale.
Alternativní zdroje energie prosazované vládnoucí skupinou jako vodík, biomasa a dokonce i jaderná e jsou velmi nedostatečné, nebezpečné a existují jen proto, aby se zachoval systém zisku z těchto zdrojů, který pobírá energetické odvětví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, molti in Occidente hanno presentato il proprio establishment come parte di un impegno per spostare gli attuali finanziatori multilaterali.
Mnozí na Západě její založení vykreslují jako součást snahy vypudit současné mnohostranné věřitele.
È vero: i partiti euroscettici e anti-establishment hanno guadagnato circa un quinto dei voti.
Je pravda, že strany zaměřené proti establishmentu a většinově zastávající euroskeptické postoje získaly zhruba pětinu hlasů.
L'establishment politico europeo continua tuttavia a sostenere che non vi sia alternativa allo status quo.
Politický establishment Evropy přesto stále tvrdí, že ke statu quo neexistuje alternativa.
establishment čeština
Překlad establishment italsky
Jak se italsky řekne establishment?
establishment čeština » italština
Příklady establishment italsky v příkladech
Jak přeložit establishment do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci protikulturu. Chci anti-establishment.
Voglio programmi controcultura, che vanno contro l'establishment.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel a stovky dalších - eugeniků se stále nechávalo slyšet o tom, jak establishment - věří, že je odděleným, pokročilejším druhem - než jsou normální lidé.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel e centinaia di altri eugenisti hanno strombazzato di continuo di come l' establishment si ritenga appartenente ad una razza separata e più avanzata dall' uomo comune.
Říkal, že mu připomíná establishment, a proti tomu chtěl vždycky bojovat.
Lo faceva sentire come il sistema che aveva sempre combattuto.
Proč nás tedy váš liberální establishment nevyslyší?
Perché allora il vostro establishment liberale rifiuta di rispondere ai vostri appelli?
Establishment odolává, ale kultura vzdoru se rozpíná.
L'establishment resiste, ma una genuina controcultura sta venendo su.
Přes sto let pracoval Anglo-Americký establishment aby přivedl světový systém do tohoto bodu uměle vytvořeného globálního bankrotu.
Per oltre un secolo l'establishment anglo-americana ha lavorato per portare il sistema mondiale a questo punto: alla bancarotta mondiale artificialmente prodotta.
Lékařský establishment mě prohlásí za kacíře.
Abbiamo l'intera casta medica, per cominciare, che abbaia affinché Freud vada all'autodafé.
Sdílím s ní osud velké lásky, jež velmi zaměstnala představivost národa, jen aby ji zakázal establishment.
Con lei ho in comune il destino di. Un grande amore che e' stato capace di attirare gran parte dell'immaginazione del Paese solo per essere stato. Proibito dalla classe dirigente.
Všechny mýty o černém muži, jako násilníkovi, vyšly z čisté reality, ve které politická elita a obchodní establishment potřebovali černou pracovní sílu.
Il mito del maschio nero stupratore ha origine dal fatto che l'élite politica bianca e le aziende volevano forza lavoro nera.
Establishment uplatňuje svou autoritu, aby nás srážel.
Ok. Le istituzioni. Abusano del loro potere per sottometterci.
Establishment ví, že nejsnazší cesta k osvobození lidí vede přes vzdělání.
Le istituzioni sanno che la via piu' semplice per rendersi liberi e' l'istruzione. Se dai.
Establishment nám mává nad hlavami imigračním zákonem, jako bychom mohli mluvit o štěstí, že jsme tady.
I poteri forti. ci hanno calato il decreto sull'immigrazione sul capo e ci sghignazzano dietro come se. come se fossimo fortunati ad essere qui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politický establishment Evropy přesto stále tvrdí, že ke statu quo neexistuje alternativa.
L'establishment politico europeo continua tuttavia a sostenere che non vi sia alternativa allo status quo.
Jeden zahrnuje americký bezpečnostní establishment včetně armády, zpravodajských agentur a jejich zatvrzelých stoupenců v Kongresu.
Il primo elemento è l'apparato di sicurezza statunitense tra cui i militari, le agenzie di intelligence ed i loro devoti sostenitori al Congresso.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Když o deset let později vypukly protesty arabského jara, chápal americký bezpečnostní establishment náhlou zranitelnost Kaddáfího a Asadova režimu jako obdobnou příležitost instalovat v Libyi a Sýrii režimy nové.
Quando, dieci anni dopo, è scoppiata la primavera araba l'apparato della sicurezza americana vide la vulnerabilità dei regimi di Gheddafi e di Assad come un'opportunità simile per insediare dei nuovi regimi in Libia ed in Siria.
Možná hledáte...
estaticamente |
estate indiana |
estampida |
estasiar |
estatico |
estatino |
estaie |
estasi |
estate |
estate di San Martino |
esteriorita |
estimatorio