estate italština
léto
Význam estate význam
Co v italštině znamená estate?
estate
Překlad estate překlad
Jak z italštiny přeložit estate?
Příklady estate příklady
Jak se v italštině používá estate?
Citáty z filmových titulků
E' stata una lunga estate.
Je to dlouhé léto.
Passò l'estate. e poi arrivò l'autunno, tutto rivestito di giallo.
Léto skončilo a přišel zlatý podzim.
L'estate è arrivata è il raccolto è maturo, frutto di un onesto lavoro.
Léto se vrátilo a s ním bohatá úroda - odměna za poctivou práci.
Estate. tempo di vacanze.
Léto. čas prázdnin.
Estate. E nessun cavallo!
Léto. a žádný kůň!
L'estate fornisce le provviste per l'inverno.
Léto naplňuje zásoby na zimu.
Su quest'isoletta dove le tempeste invernali spazzano ogni forma di vita, 4 uomini, 2 squadre vengono in estate, separati dal mondo, per pescare alghe.
BANNEC. Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas.
Tra gli alberi antichi un castellano ha costruito le sue torri nella nebbia della notte d'estate.
Mezi starými stromy se tyčil hrad, jehož věže se skrývaly v oparu letní noci.
In estate non c'è molta acqua nel villaggio e gli abitanti la usano, nonostante la sporcizia del canale.
V létě je voda vzácná. Vesničané musejí používat špinavou vodu.
I vestiti portano gli hurdanos a emigrare per l'estate nei territori della Castiglia e dell'Andalusia.
Oblečení si berou zpět Hurďané, kteří odcházejí každé léto do Kastilie a Andalusie.
In estate, i corsi d'acqua si seccano quasi e ciò è l'origine della malaria, trasmessa dalle zanzare anofele.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Ho avuto un'estate davvero incantevole a Deauville, cara.
Prožila jsem kouzelně lěto v Deauville, drahá.
Abbiamo tutta l'estate per parlarne.
Máme celé léto, abychom to probrali.
Un'estate guidai i camion della nettezza.
Jedno léto jsem řídil popelářský vůz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'ambiente surreale, le avvincenti mosse di scacchi e lo scenario della Guerra Fredda resero Fischer una delle persone più famose al mondo quell'estate.
Bizarní prostředí, úžasné šachové zvraty a pozadí studené války učinily toho léta z Fischera jednoho z nejslavnějších lidí na světě.
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.
Con la caduta dei prezzi internazionali del petrolio - di ben 40 dollari al barile dall'estate - questo è il momento ideale per introdurre il carbon pricing.
Vzhledem k pádu mezinárodních cen ropy - o závratných 40 dolarů za barel od letošního léta - je to pro vlády ideální příležitost k zavedení ceny uhlíku.
LONDRA - I guai del Banco Espírito Santo portoghese, di cui si è fatto un gran parlare quest'estate, ci hanno ricordato che i problemi finanziari dell'eurozona non sono affatto risolti.
LONDÝN - Silně medializované potíže portugalské Banco Espírito Santo nám letos v létě připomněly, že finanční problémy eurozóny nejsou v žádném případě vyřešené.
Il dilemma dell'estate 2014 è chi sarà il successore di José-Manuel Barroso alla Presidenza della Commissione Europea.
Letos v létě je to otázka, kdo vystřídá Josého Manuela Barrosa ve funkci předsedy Evropské komise.
La Gran Bretagna e l'Europa hanno fatto lo stesso, lanciando ancore di salvataggio a RBS, HBOS-Lloyds, Fortis, Hypo Real Estate e altri.
Británie a Evropa se zachovaly stejně a hodily záchranné lano RBS, HBOS-Lloyds, Fortis, Hypo Real Estate a dalším.
Gli eventi di quest'estate ne sono un chiaro esempio: il decreto sul cambiamento climatico, sostenuto con veemenza dal Presidente Barack Obama, non arriverà al Senato degli Stati Uniti poiché non ha alcuna probabilità di passare.
Jeden takový příklad nám přineslo letošní léto: návrh klimatického zákona, na nějž prezident Barack Obama tak silně naléhal, nebude do Senátu USA vůbec předložen, protože nemá šanci projít.
Questa primavera ed estate, nei Paesi di tutto il mondo, le istituzioni affiliate alla SDSN inviteranno i governi a iniziare un brainstorming su come raggiungere lo sviluppo sostenibile nelle loro città, paesi e regioni.
Letos na jaře a v létě vyzvou instituce přidružené k SDSN v zemích celého světa vlády, aby zahájily brainstorming o otázce, jak v jejich městech, zemích a regionech dosáhnout trvale udržitelného rozvoje.
Quest'estate l'India del Nord ha vissuto uno dei più violenti fenomeni monsonici degli ultimi ottant'anni, mietendo oltre 800 vittime e costringendone altre 100.000 ad abbandonare le proprie case.
Letos v létě severní Indie zažila jednu z nejintenzivnějších monzunových sezon za posledních 80 let, která za sebou nechala 800 mrtvých a dalších 100 tisíc lidí vyhnala z domovů.
Nella seconda fase, iniziata nell'estate del 2009, la crisi si è poi diffusa ai debiti sovrani facendo aumentare la preoccupazione degli investitori per l'eventuale pressione sulle finanze pubbliche determinata dalla necessità di sostenere le banche.
Během druhé fáze, která začala na jaře 2009, se krize rozšířila na suverénní státy, neboť investory stále více znepokojovalo, že podpora bank zatíží vládní finance.
In un'estate all'insegna di un placido trionfalismo per l'Europa, ci voleva poco per superare aspettative sempre più basse.
Během léta tiché evropské vítězoslávy bylo snadné překonat čím dál nižší očekávání.
Možná hledáte...
estatico |
estatino |
estaticamente |
estate indiana |
estate di San Martino |
estaie |
estasi |
estasiar |
estampida |
establishment |
esteriorita |
est