spasit čeština

Překlad spasit italsky

Jak se italsky řekne spasit?

salvare preservare

Jak přeložit spasit do italštiny?

Chvála mu, jdeme i my potřebujeme spasit.

Meglio per lui. Ora filiamo se vogliamo salvarci anche noi tre.

Ano. Jen on mě může spasit.

Sì, l'unico che possa liberarmi.

Jeho vyprávění může pomoci spasit tvou duši.

La sua storia potrebbe salvarti l'anima.

Musím tu ještě spasit jednu dobrou duši.

Ma io devo ancora salvare una buona anima.

Ano, abbé. Stejně jako Nancy chci spasit svou duši.

Si padre.Voglio fare come Nancy.

Před chvílí se snažil spasit mou duši.

Solo dieci minuti fa voleva salvarmi l'anima.

Jedině Grál nás může spasit.

Solo il Graal ci può redimere.

Jediná cesta, jak se znovu spasit a být tím, čím tě Bůh zamýšlel, je přiznat všechno, co jsi asi dělal včera v noci.

Il modo di riscattarti, e di essere l'uomo che Dio voleva che fossi, è di ammettere qualsiasi cosa tu abbia fatto ieri notte.

Mě už nic nemůže spasit.

Per me non c'è nessuna redenzione.

Marion měla vždycky nutkání spasit lidstvo.

Marion ha sempre sentito il bisogno di salvare l'umanità.

Kdo říká, že je máš spasit?

Chi l'ha detto che devi salvarli?

Ó, tento svět stojí za to spasit.

Questo è un mondo che vale la pena di salvare!

Dobře. Chtěl totiž kdysi dávno spasit celý svět, tak jel do Indie, aby přivezl posvátné písmo, protože doufal, že přinesou prostému lidu užitek.

Voleva salvare tutto il mondo, così andò in India e cercò di ottenere le scritture.

Mohu tě spasit před plameny světa tohoto i onoho.

Posso salvarti dalle fiamme di questo mondo e da quelle dell'altro.