spasit čeština

Překlad spasit spanělsky

Jak se spanělsky řekne spasit?

salvar sacar librar

Jak přeložit spasit do spanělštiny?

Můžete li spasit Lucyinu duši, slibte mi, že spasíte i moji.

Si puede salvar el alma de Lucy, prométame que salvará la mía.

Chvála mu, jdeme i my potřebujeme spasit.

Mejor para él, procuremos salvarnos nosotros también.

Jen On mě může spasit a dostat mě pryč z tohoto místa.

Sólo Él puede sacarme de aquí.

A dáš mu možnost spasit jeho duši.

Sí, y le daríamos la oportunidad de salvar su alma como es su derecho.

Dcero cizoložství, On je ten jediný, kdo tě může spasit.

Hija del adulterio. sólo uno puede salvarte.

Ano. Jen on mě může spasit.

Sí, el único que puede liberarme.

Chtěl jsem tohle místo povznést. Spasit spoustu duší.

Pensé que tenía para salvar una cosecha de almas poco común.

Jeho vyprávění může pomoci spasit tvou duši.

Su historia puede contribuir a la salvación de tu alma.

Musím tu ještě spasit jednu dobrou duši.

Debo salvar una buena alma más.

Přišli sme vás spasit.

Hemos venido a salvar almas.

Má hlava je oproštěna od přítomnosti ega, je tak bázlivá a prázdná, že jen smrt by ji mohla spasit.

El vacío, soy la cabeza asustada que sólo se satisface en la muerte.

Před chvílí se snažil spasit mou duši.

Hace diez minutos intentaba salvarme el alma.

Jedinou cestou, jak spasit svou duši před zlobou a šílenstvím světa, je stranit se jich.

Es la única manera de escaparse de la furia de este mundo que se viene contra nuestro para hacernos retirar.

Jedině Grál nás může spasit.

Sólo el Grial puede redimirnos.

Spasit politiku USA může jedině více politiky a diplomacie.

Únicamente un mayor nivel de tratativas políticas y diplomáticas puede salvar la estrategia estadounidense.

Jelikož Argentinu nikdo cizí nespasí, musí ji spasit sami Argentinci.

Puesto que nadie salvará a Argentina, los argentinos deben salvarse a sí mismos.

Neodvažuji se věřit s Dostojevským, že krása dokáže spasit nás svět.

No me atrevo a creer, como Dostoiewsky, que la belleza puede salvar a nuestro mundo.

Otevřenou otázkou zůstává, zda se dnes obyčejní Íránci domnívají, že spasit již nelze ani reformátory.

Lo que está por ver es si los iraníes comunes y corrientes creen ahora que los reformadores son también irredimibles.

Místo toho jsou nuceni věc uzavřít s tím, že osobně propadli a nemůže je spasit ani sebevětší úsilí.

En lugar de ello, deben concluir que fracasaron en lo personal y que ningún esfuerzo podrá salvarles.