spatra čeština
Překlad spatra spanělsky
Jak se spanělsky řekne spatra?
spatra čeština » spanělština
Příklady spatra spanělsky v příkladech
Jak přeložit spatra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
Por ejemplo, en esta entrevista, él tendrá que levantar los ojos para verle, Usted lo mirará desde arriba.
Je zcela neschopen hovořit spatra.
Es totalmente incapaz de hablar improvisando.
No, takhle spatra. - Kalifornie, hřiště Západu.
En California, el lugar de ocio del mundo occidental.
Mohl jsem se na vás dívat spatra. Předvádíte se za peníze v nočním baru.
Yo también podría mirarte por encima del hombro, por exhibirte en un club por unos dólares la noche.
Jako kdyby na nás shlížel spatra.
Como si estuviese mirando para nosotros.
Je těžké koukat se spatra, když máš na nose uhra.
Es horrible mirarte a la nariz cuando tienes un grano.
Nedívej se na něj spatra.
No le desprecies.
Nechci se na tvé muže dívat spatra, ale vy ten případ vyřešit nedokážete.
No quiero despreciaros. No sois capaces de resolver este caso.
Nedívej se na nás spatra!
No nos subestimen.
To já přece vím, ale Rom je přesvědčený že lidé se na Ferengy dívají spatra. a jestli mi dovolíte letět s vámi přesvědčíte ho, že se mýlí.
Eso ya lo sé, pero Rom está convencido de que los humanos se creen superiores a los ferengi y de que si me dejara ir en este viaje usted le podría demostrar que no está en lo cierto.
Takhle spatra ne, ale najdu to.
No, pero podría investigarlo.
Mluvit spatra.
Repetir frases.
Pozor, teď budu mluvit spatra.
Hago esto a pesar de que no me gusta.
Hledíme na sebe navzájem spatra.
Nos despreciábamos a todos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento systém je prý egalitářštější než americký systém vyššího vzdělávání, na nějž mnozí Evropané hledí spatra jako na elitářský.
Este sistema es supuestamente más igualitario que el sistema estadounidense de educación superior, que muchos europeos menosprecian como elitista.
Proto bychom se na takový návrh neměli dívat spatra kvůli jeho potenciálním slabinám.
No deberíamos mirar con recelo semejante política por sus posibles fallos.
Vyhnul se psanému textu a hodinu hovořil spatra; během projevu konkrétně nastínil vizi pro Indii včetně ekonomického modelu, který představuje čistý rozchod s indickou minulostí.
Modi evitó un texto escrito y, en cambio, improvisó durante una hora, en la que trazó una visión explícita para la India, incluido un modelo económico que constituye un claro quiebre con el pasado del país.
Nepatří mezi ně jen rychle rostoucí bývalé komunistické státy na východě, Polsko a Česká republika, ale také Dánsko, Nizozemsko, Rakousko a Švýcarsko, na něž Němci tradičně pohlíželi spatra.
Se trata no sólo de los ex países comunistas del este, como Polonia y la República Checa, que están creciendo vigorosamente, sino también de Dinamarca, Holanda, Austria y Suiza, a quienes los alemanes tradicionalmente han mirado con desdén.