Sparta čeština

Překlad Sparta spanělsky

Jak se spanělsky řekne Sparta?

Esparta

Jak přeložit Sparta do spanělštiny?

Blíží se Sparta, krutá země, kde si muž usekne ruku, aby prokázal chrabrost.

Nos acercamos a Esparta tierra militar, de hombres que se cortan un brazo para probar su valor.

Sparta je, synu, hadí hnízdo.

Esparta es un nido de víboras.

Sparta je minulost, Heleno.

Esparta es el pasado, Helena.

Pověz, skutečně věříš, že Sparta bude bojovat?

Crees de verdad que Esparta luchará?

Nebudu ti to zazlívat. - Sparta bude bojovat, ikdyž se ostatní podrobí.

Luchará, incluso si el resto se rinde.

Přijde nám Sparta na pomoc?

Nos defenderá Esparta?

Athény mají lodě, ale Sparta má nejlepší armádu řecka.

Atenas tiene los barcos, pero Esparta tiene el mejor ejército de Grecia.

Sparta bude bojovat ať už se ostatní připojí či ne.

Esparta luchará, tanto si los otros lo hacen como si no.

Ne. Sparta splní svoji povinnost.

Esparta cumplirá con su deber.

Sparta byla zvolena jako vůdce spojených řeckých měst pro válku s Persií jak na zemi tak i na moři.

Esparta ha sido elegida para dirigir a las ciudades griegas en la guerra contra Persia, por tierra y por mar.

Ale rada rozhodne jak se Sparta zachová.

Es el consejo quien decide. - Por supuesto.

Znamená to buď Sparta nebo král.

O cae Esparta o un rey espartano.

Nechci aby Sparta vymřela.

No quiero que se extinga ninguna familia espartana.

Sparta o mě nestojí.

Esparta no me quiere.