Sparta čeština

Překlad Sparta portugalsky

Jak se portugalsky řekne Sparta?

Esparta

Jak přeložit Sparta do portugalštiny?

Blíží se Sparta, krutá země, kde si muž usekne ruku, aby prokázal chrabrost.

Estamos a aproximar-nos de Esparta. Uma terra onde um homem corta o braço para provar a sua valentia.

Sparta je, synu, hadí hnízdo.

Esta Esparta, meu filho, é um ninho de víboras.

Sparta je minulost, Heleno.

Esparta faz parte do passado, Helena.

Pověz, skutečně věříš, že Sparta bude bojovat?

Achas mesmo que Esparta vai contra-atacar?

Nebudu ti to zazlívat. - Sparta bude bojovat, i když se ostatní podrobí.

Esparta lutará, mesmo que o resto desista.

Přijde nám Sparta na pomoc? Sparta!

Esparta defender-nos-á?

Přijde nám Sparta na pomoc? Sparta!

Esparta defender-nos-á?

Athény mají lodě, ale Sparta má nejlepší armádu Řecka.

Atenas tem navios, mas Esparta tem o melhor exército da Grécia.

Sparta bude bojovat ať už se ostatní připojí či ne.

Esparta lutará, independentemente dos outros soldados os seguirem ou não.

Ne. Sparta splní svoji povinnost.

Esparta cumprirá o seu dever.

Sparta byla zvolena jako vůdce spojených řeckých měst pro válku s Persií, jak na zemi tak i na moři.

Esparta foi eleita para liderar as cidades gregas unidas na guerra contra a Pérsia, ambas em terra e no mar.

Ale rada rozhodne, jak se Sparta zachová.

E o conselho ditará as acções de Esparta.

Znamená to buď Sparta nebo král.

Será Esparta ou um rei espartano.

Nechci, aby Sparta vymřela.

Eu não quero que se esgotem as famílias espartanas.