Esparta portugalština

Sparta

Význam Esparta význam

Co v portugalštině znamená Esparta?

— uma das cidades-estado da Grécia Antiga

Jak z portugalštiny přeložit Esparta?

Sparta Sparta-city

Jak se v portugalštině používá Esparta?

Vou procurar os amigos de Ulisses, os reis de Philos e de Esparta.

Budu hledat přátele Ulyssea, Philos a krále Sparty Meneláose.

Os troianos ainda se lembravam de os gregos, liderados por Esparta, terem saqueado e incendiado a cidade dos seus antepassados.

Trójané nezapomněli na útok Řeků, kteří pod vedením Sparty vyplenili a vypálili město jejich předků.

Vai a Esparta.

Jdi do Sparty.

Páris, abençoo o teu plano de navegar para Esparta.

Parisi, žehnám tvému plánu plout do Sparty.

Levaria 100 navios de guerra e pintava de negro o solo de Esparta!

Se stem válečných lodí bych spálil Spartu napadrť.

Estamos a aproximar-nos de Esparta. Uma terra onde um homem corta o braço para provar a sua valentia.

Blíží se Sparta, krutá země, kde si muž usekne ruku, aby prokázal chrabrost.

Procuramos a nossa soberana, a Rainha de Esparta.

Hledáme svou vládkyni, královnu Sparty.

Os meus documentos de identificação, todas as ofertas que trazia para a Corte de Esparta.

Mé doklady a dary pro spartský dvůr.

Em qualquer lugar menos em Esparta, alguém tão belo seria rainha.

Všude jinde by někdo tak krásný byl královnou.

Esta Esparta, meu filho, é um ninho de víboras.

Sparta je, synu, hadí hnízdo.

Helena, Rainha de Esparta, esposa de Menelau apresento-lhe Páris, Príncipe Real de Tróia.

Helena, královna Sparty, žena Menelaova. Představuji ti Parise, trojského prince.

Afasta-te o mais possível de Esparta.

Odejdi co nejdále od Sparty.

Tu, e não o Menelau, será Esparta para mim.

Pro mne jsi Spartou ty, ne Menelaos.

Esparta faz parte do passado, Helena.

Sparta je minulost, Heleno.