espartano portugalština

spartánský, spartský

Význam espartano význam

Co v portugalštině znamená espartano?

espartano přídavné jméno

— de Esparta, Grécia — sóbrio — austero, rigoroso

espartano podstatné jméno

— natural de Esparta, Grécia

Překlad espartano překlad

Jak z portugalštiny přeložit espartano?

espartano portugalština » čeština

spartánský spartský

Příklady espartano příklady

Jak se v portugalštině používá espartano?

Citáty z filmových titulků

A minha tripulação não se aproximará de um porto espartano.

Má posádka si do zdejšího přístavu netroufne.

Escutem o nosso anfitrião espartano, o Rei Menelau.

Vyslyšte našeho hostitele, krále Sparty Menelaa.

Filha de um rei que me escolheu um marido espartano.

Dcera krále provdaná za Sparťana.

É preciso ser-se espartano para aguentar.

Musíme to přežít jako Sparťané.

Os governantes estão divididos, sem encontrarem uma razão para a guerra, até mesmo o povo espartano.

Rozpory vládců neschopných ospravedlnit válku. A rozpory Sparťanů.

Meus corajosos troianos mostrarão tanto ardor contra o exército espartano como contra uma só mulher espartana?

Mí chrabří Trójané, budete tak srdnatí před armádou Sparty jako před jednou Sparťankou?

Partilharei sangue espartano contigo.

Podělím se s tebou o spartskou krev.

Então este é o espião espartano que foi apanhado a contar as minhas tropas?

Tak toto je spartský špión, chycený, jak sčítá má vojska?

Ele era um espartano, senhor.

Byl to Sparťan, pane.

Um rei espartano não pode agir sem a autoridade do seu povo.

Král Sparty nemůže jednat bez souhlasu jeho lidu.

Atenas, com o fim de provar a sua confiança na valentia espartana, prescinde neste preciso momento da sua liderança naval, e oferece esta mesma ao comando espartano.

Athény, aby dokázaly důvěru ve spartskou udatnost, se zde vzdávají nároku na vedení námořnictva, a zařadí své lodě pod velení Sparty.

Queres ouvir as leis sagradas para um guerreiro espartano?

Jsi připraven vyslechnout svaté zákony spartských bojovníků?

Ele disse que serias o rei espartano mais adorado entre os homens.

Řekl, že se staneš nejznámějším spartským krále.

Será Esparta ou um rei espartano.

Znamená to buď Sparta nebo král.

Možná hledáte...