spatra čeština

Příklady spatra italsky v příkladech

Jak přeložit spatra do italštiny?

Příliš mnoho lidí, co se na mě dívali spatra.

Troppe persone pronte a giudicarmi.

Na to máme jemné prostředky. Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.

Per esempio, durante l'incontro dovrà guardarla sempre dal basso in su, lei lo guarderà dall'alto.

Mohl jsem se na vás dívat spatra.

Anch'io avrei potuto mancarti di rispetto.

Jako kdyby na nás shlížel spatra.

È come se ci guardasse al di sopra delle spalle.

Nedívej se na něj spatra.

Non trattarlo in quel modo!

Nechci se na tvé muže dívat spatra, ale vy ten případ vyřešit nedokážete. Musí mi někdo pomoct.

Non voglio offendervi, ma non sarete in grado di risolvere questo caso, dovrò cercare aiuto da altri.

Nedívej se na nás spatra!

Al tuo posto eviterei di sottovalutarci.

To já přece vím, ale Rom je přesvědčený že lidé se na Ferengy dívají spatra.

Io lo so ma Rom e convinto che gli umani abbiano una brutta opinione dei Ferengi.

Koukáš na mě spatra?

Sei troppo in alto per me?

Není divu, že se na nás mimozemšťani dívají spatra!

Ecco perchè gli alieni ci disprezzano!

Takhle spatra, těžko říct. Tři čtyři dny.

Tre giorni, forse quattro.

Mluvil spatra.

Parlò a braccio.

A takhle spatra mě napadá jen otřesná hudba a předražený kafe.

E dentro la mia testa, posso immaginare musica Grunge e caffe' costosissimi.

Jarní ples byl jednou z těch trapných věcí na výšce, na kterou jsme se všichni dívali spatra a mohli se na to klidně vykašlat.

Ilballodi primaveraera una di quelle stupidaggini da collegiali chenoituttisnobbavamoe avremmo volentieri abolito.