spatra čeština
Příklady spatra francouzsky v příkladech
Jak přeložit spatra do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
A cette rencontre, il devra toujours lever les yeux vers vous, Vous le regarderez de haut.
Je zcela neschopen hovořit spatra.
Il est complètement incapable de parler sans préparation.
Mohl jsem se na vás dívat spatra.
J'aurais pu te toiser, moi aussi.
Jako kdyby na nás shlížel spatra.
Elle nous toise de haut.
Jenom chviličku! Zkusím to narychlo spatra.
Juste un petit moment, je vais improviser une fin.
Je těžké koukat se spatra, když máš na nose uhra.
Difficile d'éviter de regarder votre nez si vous avez un bouton dessus.
Nedívej se na něj spatra.
Un peu de respect!
Nechci se na tvé muže dívat spatra, ale vy ten případ vyřešit nedokážete.
Ne vous vexez pas, cette affaire est trop complexe pour vous.
Díváme se na ně spatra s převahou blbců.
On les regarde de haut, comme si on était supérieurs.
To já přece vím, ale Rom je přesvědčený že lidé se na Ferengy dívají spatra.
Je veux bien le croire, mais Rom est convaincu que les humains méprisent les Ferengis.
Takhle spatra ne, ale najdu to.
Non, mais je peux faire une recherche.
Mluvit spatra.
Improviser.
Koukáš na mě spatra?
Vous me méprisez?
Hledíme na sebe navzájem spatra.
On se méprisait les uns les autres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento systém je prý egalitářštější než americký systém vyššího vzdělávání, na nějž mnozí Evropané hledí spatra jako na elitářský.
Ce système est soi-disant plus égalitaire que le système d'enseignement supérieur de l'Amérique, que beaucoup d'Européens méprisent comme étant un système élitiste.
Proto bychom se na takový návrh neměli dívat spatra kvůli jeho potenciálním slabinám.
Il ne faut pas que nous tournions un œil désapprobateur vers une telle politique à cause de ses insuffisances potentielles.
Vyhnul se psanému textu a hodinu hovořil spatra; během projevu konkrétně nastínil vizi pro Indii včetně ekonomického modelu, který představuje čistý rozchod s indickou minulostí.
Renonçant à un texte écrit, Modi a improvisé pendant une heure, présentant une vision explicite pour l'Inde, y compris un modèle économique qui constitue une rupture nette avec le passé.
Nepatří mezi ně jen rychle rostoucí bývalé komunistické státy na východě, Polsko a Česká republika, ale také Dánsko, Nizozemsko, Rakousko a Švýcarsko, na něž Němci tradičně pohlíželi spatra.
Ils comprennent non seulement les anciens pays du bloc communiste à la croissance rapide à l'est, la Pologne et la République Tchèque, mais aussi le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche et la Suisse, que l'Allemagne avait l'habitude de regarder de haut.