spatra čeština
Příklady spatra portugalsky v příkladech
Jak přeložit spatra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
Durante o encontro, ele terá que levantar os olhos para si.
Je zcela neschopen hovořit spatra.
Ele é completamente incapaz de falar espontaneamente.
Mohl jsem se na vás dívat spatra.
Eu também poderia pensar o mesmo de ti.
Zkusím to narychlo spatra. Statek na pláních La Mancha.
Uma fazenda na região de La Mancha.
Léta se na nás dívali spatra, a my jsme jim ukázali, ano, všem, že jsme velký národ, a i dnes jsme velký národ!
Durante anos olharam-nos com superioridade e mostrámos. a todos que éramos um grande povo. e ainda somos um grande povo!
To já přece vím, ale Rom je přesvědčený že lidé se na Ferengy dívají spatra. a jestli mi dovolíte letět s vámi přesvědčíte ho, že se mýlí.
Eu sei, mas o Rom está convencido que os humanos nos consideram inferiores e deixando-me ir nesta viagem pode provar-lhe o contrário.
Takhle spatra ne, ale najdu to.
Não, mas posso fazer uma pesquisa.
Mluvit spatra.
Improvisar.
Koukáš na mě spatra?
Achas-te superior a mim?
Když si vzpomenu, jak jsem koukala spatra na kamarády, -co měli rozvedený rodiče.
Não paro de pensar que me sentia superior porque muitas amigas tinham pais divorciados.
Není divu, že se na nás mimozemšťani dívají spatra!
Não admira que os extraterrestres olhem para nós de cima!
Mluvil spatra.
Começou apenas a falar.
Koukni. Obě se snažíme co to dá, abysme uspěly, a já se chci jen ujistit, že až toho dosáhneme, tak se na nás nebude nikdo dívat spatra.
Escuta, ambas queremos fazer tudo para ter sucesso. e só quero ter a certeza que, quando chegarmos lá, não haja desdém.
Už jste si u mě zvykli na to, že mluvím spatra.
Prometi-vos há muito tempo que vos falaria do coração.