spatule francouzština

kolpík

Význam spatule význam

Co v francouzštině znamená spatule?

spatule podstatné jméno

— Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie. ⋄ Étendre de l’onguent avec la spatule. — Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc. ⋄ (Figuré) […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps. — (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients. ⋄ Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu’elle écrase avec une spatule, qu’elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […]. — (Par analogie) Forme qui s’élargit à l’extrémité. ⋄ (Cuisine) Maryse

spatule podstatné jméno

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule. ⋄ En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages.

spatule podstatné jméno

— (Zoologie) Une des espèces de poissons proches des esturgeons munis d’une spatule buccale.

Překlad spatule překlad

Jak z francouzštiny přeložit spatule?

spatule francouzština » čeština

kolpík špátle špachtle

Příklady spatule příklady

Jak se v francouzštině používá spatule?

Citáty z filmových titulků

Chéri, où est la spatule?

Drahoušku, kde je obracečka?

Où as-tu trouvé cette superbe spatule?

Kde jsi sehnala tu nádhernou obracečku?

Euh. je cuisinais et. je suis venu prendre la spatule.

No jo, víš, vařil jsem oběd a přišel jsem si pro naběračku.

J'ai laissé ouvert pour pouvoir ramener la spatule.

Nechal jsem otevřený dveře, protože jsem jí chtěl hned vrátit.

J'allais ramener la spatule.

Chtěl jsem tu naběračku hned vrátit.

Si je la soulève davantage, il faudra une spatule. pour la décoller du plafond, pas vrai?

Jestli ji při tom zvednu ještě výš, budou potřebovat škrabku. aby ji seškrábli ze stropu. Nemám pravdu?

Juste derrière la spatule.

Oh, hmmmmmm, tady za tou lopatkou?

La spatule?

Lopatkou?

La femelle spatule se pencherait en agitant sa queue devant lui.

Odpovídající chování u kolpíka by bylo ohnout se a mávat mu před očima ocasem.

Commence par l'allumer et repose la spatule.

Měl by sis ho zapálit a zahodit tu lopatku.

Je ne trouve pas de spatule.

Nemůžu najít lopatku.

Cordelia, la spatule.

Cordelie, obracečku.

Un scapulaire, pas une spatule. Il faut le porter autour du cou.

Škapulíř. se nosí na krku jako ochrana proti nadpřirozeným bytostem.

M. Neelix, pourriez-vous troquer votre spatule contre un fusil phaseur?

Pane Neelixi, musím vás požádat, abyste vyměnil vařečku za fázerovou pušku.

Možná hledáte...