spatial francouzština

prostorový

Význam spatial význam

Co v francouzštině znamená spatial?

spatial přídavné jméno

— Relatif à l’espace, au volume, aux trois dimensions. ⋄ Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d'un phénomène ondulatoire étendu. — Relatif à l’espace, à la place, à l’étalement. ⋄ L’étalement spatial des villes entraîne une concurrence d’usage du sol. — Relatif à l’espace, la zone hors de l’atmosphère terrestre. ⋄ Un homme aurait résisté dès le mois d'août dernier aux épreuves physiques de vol spatial, y compris l’impondérabilité, les accélérations et les décélérations de la mise à feu des divers étages de la fusée […]. ⋄ Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. ⋄ Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains.

spatial podstatné jméno

— (Collectivement) L'industrie des satellites spatiaux. ⋄ Le monde du spatial a été surpris par la défaite d'EADS-Astrium dans l'attribution des 14 satellites du système Galiléo, remportée par l'allemand OHB. Le numéro 1 européen du spatial s'est consolé avec des prises de commandes plus que doublées en 2009, […].

Překlad spatial překlad

Jak z francouzštiny přeložit spatial?

spatial francouzština » čeština

prostorový vesmírný kosmický

Příklady spatial příklady

Jak se v francouzštině používá spatial?

Citáty z filmových titulků

Un jour viendra où le premier vaisseau spatial ira sur la Lune pour chercher de l'or et le ramener sur Terre!

Přijde den, kdy na Měsíc přiletí kosmická loď a přiveze zpět na Zemi jeho zlato.

Le deuxième coûterait des vies humaines, et le troisième, votre vaisseau spatial.

Druhé varování bude stát lidské životy a třetí. kosmickou loď!

Le vaisseau spatial FRI EDE est prêt à décoller.

Kosmická loď FRIEDE (Mír) je připravena ke startu.

Le vaisseau spatial s'élèvera dans l'espace au lever de la Lune.

Až vyjde Měsíc, raketa vzlétne do vesmíru.

Au même instant, le vaisseau spatial a atteint le site de lancement.

Raketa právě teď dorazila na odpalovací rampu.

Nous sommes enfermes dans notre vaisseau spatial depuis plus d'un an. et vu d'ici, le paysage est splendide.

My mladí muži jsme teď byli zavřeni v hyperprostoru dobře přes rok. a rovnou odtud sem, kde to vypadá úplně, jako v nebi.

Au retour, le vaisseau spatial a été endommagé par un météore.

Na zpáteční cestě kosmickou loď poškodil meteor.

Tel était le spectacle à notre arrivée, après l'accident de notre vaisseau spatial, en janvier de cette année 1973.

Tomu jsme čelili, když naše loď ztroskotala při přistání přesně před šesti měsíci. v lednu roku 1973.

Mesdames, messieurs les journalistes, vous vous rappelez le 1er essai d'envoi d'un vaisseau spatial sur Mars il y a six mois.

Dámy a pánové novináři, jak víte, první pokus vyslat kosmickou loď na planetu Mars se uskutečnil před šesti měsíci.

Il y a une heure nous avons reçu un message téléradio du colonel Van Heusen, commandant du second vaisseau spatial.

Před hodinou jsme navázali teleradiové spojení s plukovníkem Vanem Heusenem, velitelem druhé lodi.

Ici Eros, un soldat spatial d'une planète de votre galaxie.

Tady je Eros - voják z jedné planety vaší galaxie.

Le vaisseau spatial Explorer 12 est actuellement en mission pour sonder, atterrir et inspecter la septième planète, Uranus.

Vesmírná loď Explorer 12. je nyní na misi, zmapování, přistání. a průzkumu sedmé planety, Uranu.

Raison de plus! Si au moins tu étudiais.. le droit spatial.

Když budeš jen studovat. co třeba vesmírný zákoník?

Le droit spatial?

Vesmírný zákoník?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certes, les Chinois sont en plein réarmement, et participent même à la course à l'armement spatial, mais à un rythme et une mesure qui reflètent leur nouvelle prospérité économique.

Jistě, Číňané se skutečně přezbrojují - a dokonce vstupují do kosmických závodů ve zbrojení -, avšak činí to takovým tempem a v takové míře, jaké odpovídají jejich nově nabyté hospodářské prosperitě.

Il mit en place des programmes comme les Corps de la Paix (Peace Corps) et l'Alliance pour le Progrès avec l'Amérique latine, de même que le programme spatial américain qui prévoyait d'envoyer un homme sur la Lune avant la fin des années 1960.

Založil programy typu Mírové sbory nebo Aliance za pokrok s Latinskou Amerikou a vyslal Spojené státy na dráhu vedoucí k přistání člověka na Měsíci do konce 60. let.

Mais serait-ce un modèle applicable à l'administration du domaine spatial?

Byl by to však lepší model správy poměrů v atmosféře?

Le programme spatial humain, cependant, s'éloigna de manière inattendue du plan d'origine.

Lidské snažení ve vesmíru se však od původního plánu nečekaně odchýlilo.

Quand la navette sera mise hors service vers 2010, la NASA la remplacera par un engin spatial à l'ancienne, sans l'ombre d'une aile.

Až provoz raketoplánů kolem roku 2010 skončí, NASA je nahradí staromódními kosmickými loděmi bez křídel.

Contrairement au vol spatial humain, qui a pris un retard auquel personne ne s'attendait, l'effort spatial robotique a, lui, pris de l'avance.

Na rozdíl od letů člověka do vesmíru, které zůstaly za očekáváním, robotický výzkum vesmíru tato očekávání předčil.

Contrairement au vol spatial humain, qui a pris un retard auquel personne ne s'attendait, l'effort spatial robotique a, lui, pris de l'avance.

Na rozdíl od letů člověka do vesmíru, které zůstaly za očekáváním, robotický výzkum vesmíru tato očekávání předčil.

Les humains inventeront le tourisme spatial, retourneront sur la lune et tenteront une expédition sur Mars.

Stačí sledovat, jak lidé zavedli vesmírnou turistiku, vracejí se na Měsíc a usilují o expedici na Mars.

Možná hledáte...