spatřit čeština

Překlad spatřit italsky

Jak se italsky řekne spatřit?

spatřit čeština » italština

vedere guardare osservare avvistare scorgere veduto tenere d’occhio spalancare sentire scoprire riscontrare rimirare rilevare intravedere avvedermi

Příklady spatřit italsky v příkladech

Jak přeložit spatřit do italštiny?

Jednoduché věty

Mám strach z toho, co bych mohl spatřit.

Ho paura di quello che potrò vedere.

Citáty z filmových titulků

Balduin chce ještě jednou spatřit svou lásku.

Balduin vuole vedere ancora una volta il suo amore.

Projížděje Francií, bylo mou jedinou touhou znovu ji spatřit. Ona však nepřišla na schůzku.

Di passaggio in Francia, il mio solo desiderio è stato di vederla, ma non è venuta all'appuntamento.

Starý lékárník se stal součástí lékárny, ale poprvé ho bylo možno spatřit ve společnosti mladé dámy.

Però oggi, per la prima volta, lo vide con una ragazza!

Ještě dobře, že tvůj otec zemřel dřív, než mohl spatřit, jak rodinu popadlo šílenství.

È un bene che vostro padre se ne sia andato senza vedere la famiglia presa dalla follia.

Každý chlapec by ji měl spatřit.

Vorrei fosse reale per ogni ragazzo.

Ignoruj to. Hned další den bude umírat touhou tě spatřit.

Fai finta di niente, e alla fine sarà lei che ti cercherà.

Aby konečně mohl spatřit kouř svého vlastního stoupajícího ohně.

Che lui possa almeno vedere. - il fumo del suo focolare.

Budete mít tu čest, spatřit všechno na vlastní oči.

Avra' il privileggio di vedere tutto cio' di persona.

Oh, jen Bůh ví jaké bezbožné výjevy a pazvuky byly ty nevinné děti nuceny spatřit v těch doupatech neřesti kam je zatáhla.

Solo il cielo sa che visioni e suoni impuri quegli innocenti hanno udito nel covo di perdizione dove li ha trascinati.

Člověku nepřísluší spatřit tvář Gorgony a přežít.

L'uomo non può guardare in faccia la gorgone e sopravvivere.

Již nikdy nechci spatřit tvou tvář.

Non voglio più vedere la tua faccia.

Z hořícího keře jsi mi Pane přikázal, abych přivedl tvůj lid k této hoře, aby mohl spatřit tvou slávu a obdržet tvé zákony.

Di fronte al roveto in fuoco, oh Signore, mi hai incaricato di portare la gente a questa montagna sacra, per vedere la tua gloria e ricevere la tua legge.

Když se odeberete na svou cestu, nesmí žádné oko spatřit váš odchod.

Quando lascerete la vostra casa, uscire facendo in modo di non essere visti da nessuno.

Nesnaž se je spatřit. Jako bys tu nikdy nebyl.

Fa come se non fossi venuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při zpětném ohlédnutí lze snadno spatřit důvod.

Retrospettivamente, è facile comprenderne le ragioni.

Možná hledáte...