spatřit čeština

Překlad spatřit anglicky

Jak se anglicky řekne spatřit?

spatřit čeština » angličtina

see behold observe look notice view glimpse watch perceive sense gaze catch sight of sight remark goggle gawp espy discover detect take a look stare spot regard peer peek look at listen hear have a look glance gaze at gawk gaup gape find feel out feel discern descry deem consider apperceive

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spatřit anglicky v příkladech

Jak přeložit spatřit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Projížděje Francií, bylo mou jedinou touhou znovu ji spatřit. Ona však nepřišla na schůzku.

Passing through France, my only desire has been to see her, but she has not kept our rendez-vous.

Již by jej nemelo nikdy spatřit lidské oko!

It never should be seen again by human eyes!

Ještě dobře, že tvůj otec zemřel dřív, než mohl spatřit, jak rodinu popadlo šílenství.

It's a good thing your father passed away before he saw insanity ravaged the family.

Budete si muset pospíšit, pokud ho chcete ještě spatřit.

You'll have to go up soon if you want to see him again.

Už jsem tě nikdy nechtěl znovu spatřit.

I never wanted to see you again.

Toužím spatřit anglického krále.

I desire to see this English king.

Och, sire, kdyby jste ji mohl jen spatřit.

Oh, sire, if you could only have seen her.

Vůbec netoužím ji spatřit.

I'd not be seeing her anyway.

Zas mohu spatřit boží světlo.

I can see the light.

Sám jsem se rozhodl, že tato ohavná záležitost by měla spatřit světlo světa tak, aby Francie mohla konečně vědět všechno a vyjádřit svůj názor.

I alone decided that this abominable affair should see the light so that France might at last know all and voice her opinion.

Pouze myšlenka, že by měla v sobotu volno a mohl by ji opět spatřit mu dávala něco, na co se těšit.

Your petticoat's showing. A gentleman wouldn't have noticed.

Už nikdy v životě tě nechci znovu spatřit.

I never want to see you again as long as I live.

Hned další den bude umírat touhou tě spatřit.

Ignore the whole thing. The next day, they're dying to see you.

Je požehnáním tě spatřit, dítě.

Well, bless the sight of you, child!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvažme mnohé indické a pákistánské Brity druhé generace, jež lze spatřit, jak v kvalitních oblecích a s laptopem v ruce létají do celého světa.

Consider the many second generation Indian and Pakistani Britons who are now seen in business suits carrying laptop computers and flying around the world.

Evropské vlády v posledním desetiletí promrhaly čas, kdy důležité reformy mohly spatřit světlo světa v mnohem menších porodních bolestech.

Europe's governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.

Podobně platí, že papíroví draci se často zapletou do stromů a pokud byste vylezli na strom, abyste jej vymotali, mohli byste se podívat přes zeď k sousedovi a spatřit jeho ženu bez šátku, čímž byste zhřešili.

Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.

Nicméně za vřavou a skandály posledních několika dní lze letmo spatřit pozitivní signály.

Nevertheless, beneath the turmoil and scandal of the last few days, one can glimpse positive signs.

Jediné konkrétní výsledky obrovského přílivu peněz lze spatřit v ruských vilách na francouzské Riviéře, ve skandálu praní peněz v Bank of New York a v tajných švýcarských kontech kremelských úředníků.

The only concrete things to result from the vast inflow of money are to be found in Russian-owned villas on the French Riviera, a money-laundering scandal at the Bank of New York, and the secret Swiss accounts of Kremlin officials.

Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.

Then, instead of buying Polish farms and modernizing them, Dutch and Germans and Danes and others will visit the farms as a type of rural Disneyland, a place where you see what the long-ago past was like.

Při zpětném ohlédnutí lze snadno spatřit důvod.

In retrospect, it is easy to see why.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...