raccoglimento italština

zanícení, zamyšlení, vroucnost

Význam raccoglimento význam

Co v italštině znamená raccoglimento?

raccoglimento podstatné jméno

— (raro) (raro) prendere da un luogo o posto, persino distinguendo o selezionando — (religione) anche momento di devozione e studio ⋄ si possono trascorrere in raccoglimento anche parecchie ore

Překlad raccoglimento překlad

Jak z italštiny přeložit raccoglimento?

raccoglimento italština » čeština

zanícení zamyšlení vroucnost soustředění rozjímání pozornost

Příklady raccoglimento příklady

Jak se v italštině používá raccoglimento?

Citáty z filmových titulků

Sì, perché era isterica e diceva cose sconnesse, e pensai che costringerla ad un atto di raccoglimento potesse servire a calmarla, a farla ragionare.

Má žena byla hysterická a mluvila nesrozumitelně. Myslel jsem, že se uklidní, když ji nechám přísahat na růženec. Že bude myslet jasněji.

I miracoli nascono nel raccoglimento, nel silenzio non in questa confusione!

Zázraky se dějí v tichu, v pokoře, ne v takovém zmatku.

Ma prima, fermiamoci per un momento di raccoglimento per rendere omaggio a tutte e cose meravigliose che sono successe qui nel corso degli anni.

Ale nejdřív bysme oba mohli využít chvíle a složit hold všem těm úžasným zážitkům které se nám tady za ta léta přihodily.

Il raccoglimento sulla tomba di Jim è molto personale, introspettivo.

Návštěva Jimova hrobu je osobní věc. Člověk pozná sám sebe.

Ehm. raccoglimento? Esatto.

Na modlitbu?

Ma adesso, voglio approfittare di questa pausa per un minuto di raccoglimento insieme a voi.

Ale než začne dnešní představení, chci, abyste se v tuto chvíli sjednotili.

Quanto ho visto stanotte, induce innanzitutto al raccoglimento e al sostegno alle famiglie.

To, co jsem v noci viděl vyvolává smutek a soucit.

Raccoglimento di rifiuti?

Připojit to ke sběru odpadu?

Ho bisogno di un po' di raccoglimento.

Potřebuji trochu času.

Raccoglimento delle monete!

Sbírání mincí!

Montserrat è un luogo di raccoglimento spirituale.

Montserrat je místo duchovního usebrání.

Adesso un attimo di raccoglimento e. ricordiamo i loro nomi.

Tak skloňme hlavy a vzpomeňme si na ně.

Ci serve un momento di raccoglimento. Grazie.

Potřebujeme chvíli rozjímat a truchlit.

Ma che razza di scienziati saremmo se traessimo delle conclusioni dopo solo 12 ore di raccoglimento dei dati?

Co za vědce bychom byli, kdybychom docházeli k závěru po 12 hodinách dat?

Možná hledáte...