chtivost čeština

Překlad chtivost italsky

Jak se italsky řekne chtivost?

chtivost čeština » italština

ansia zelo rapacità ingordigia ingordaggine fregola frega cupidita cupidigia brama avidita ardore ansieta

Příklady chtivost italsky v příkladech

Jak přeložit chtivost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kouzlem. Není to nic jiného než chtivost.

Non è altro che avidità.

Ale já bych cítila, že promarním život, kdybych hluboce nemilovala muže, jehož mysl respektuji, který se mi vyrovná po duchovní stránce, a který by měl stejně smyslnou chtivost, pro citovou vášeň, která mnou zmítá.

Ma io sento che la mia vita sarebbe sprecata se non amassi profondamente un uomo di cui rispetto intelletto e spiritualità, un uomo con cui condividere quella incontenibile passione sensuale che mi brucia dentro.

Cejtím tvoji chtivost. Ambice. A něco hnusnýho jako zradu.

Posso sentire la tua avidità ed ambizione, come un disgustoso tradimento.

Proč neobrátit jejich netrpělivost a chtivost proti jim?

Rivolgeremo la loro cupidigia contro loro stessi.

Chtivost, podvod, zneužití moci.

Avidità, inganno, abuso di potere.

Vaši profesionalitu zajímá chtivost a síla spíše, než ujištění, že spravedlnost je ve světě stále ceněna.

Temo che il vostro professionismo significhi avidità e smania di potere anziché desiderio di vedere giustizia e bontà prevalere nel mondo.

Ta chtivost po peněních!

Tutta questa avidità!

Vaše chtivost způsobila, že vy sami směřujete k zániku.

La vostra cupidigia ci ha condotti alla corruzione e alla rovina. E ora la rovina si abbatterà su di voi.

Povzneste se nad soukromou chtivost.

Superate questa avidita' personale.

Jejich chtivost přivodí jejich pád.

La loro avidità sarà la loro rovina.

Čistá chtivost.

Semplice avidità.

Poznali touhu, rozkoš, utrpení, chtivost, strach, nenávist, hněv, ambice, nenasytnost, žárlivost, vše, co dělá život. zajímavým.

Hanno conosciuto: desiderio, lussuria, passione, avidita', paura, odio, rabbia, ambizione, gola, gelosia. Tutto cio' che rende la vita. interessante.

SEDM ÚHLAVNÍCH NEPŘÁTEL ČLOVĚKA PÝCHA ZÁVIST CHTIVOST NENÁVIST.

I sette mortali nemici dell'uomo.

Ctižádost, chtivost, pýcha, přezíravost, pomluvy, nestálost.

Le ambizioni, le concupiscenze, le vanita' volubili, il disprezzo, le calunnie, l'incostanza.

Možná hledáte...