chtivý čeština

Překlad chtivý italsky

Jak se italsky řekne chtivý?

ingordo avido voglioso smanioso rapace ghiotto desioso desiderose desiderosa cupido concupiscente bramosia assetato ansioso

Jak přeložit chtivý do italštiny?

Jsi chtivý jako kozel a vydáváš zvuky jako zraněný kokršpaněl.

Hai la vitalità di un cucciolo e ti lamenti come un cucciolo quando lo pestano.

Jsem v City již třicet let, a ještě jsem nezalitoval toho, že jsem nechutný, chtivý, bezcitný, hamižný chamtivec.

Beh, io abito in città da 30 anni e non mi sono mai pentito di essere stato un infame, avido, spietato e avaro affarista.

Jsi hrozně chtivý.

Sei così avido.

Nazdárek Francisco. Nejsem nikdy tak moc chtivý pro ženy plodivý.

Ciao, Francisco, sono una donna di razza.

Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?

Che altro sono stato se non un mascalzone losco e avido?

Jsi chtivý jako vlk.

Vali meno di una larva di mosca.

Jsou to ti, co na tebe poslali ten lynče chtivý dav.

Sono quelli che ti hanno mandato contro la folla al linciaggio.

Oplzlý moci chtivý zvrhlík, který chce vaši duši.

Uno sporco manipolatore perverso che vuole impossessarsi della vostra anima!

Takže on byl chtivý?

Allora, era interessato? lnteressato?

Já nejsem chtivý jako někdo.

Non sono così ingordo come qualcuno.

Chtivý jako kdo?

Non così ingordo come chi?

Tyhlety moci chtivý podlý zlý ženský mě tak nějak přitahujou.

Non mi dispiacciono queste donne malvagie e assetate di potere.

Je chtivý slávy.

Pieno di ambie'ione.

Ty chtivý korporátní buržouste.

Tu, ingordo riccone industriale.