chtivý čeština

Překlad chtivý anglicky

Jak se anglicky řekne chtivý?

greedy eager rapacious possessive keen grabby avid lustful zealous solicitous great desirous craving covetous agog

Doporučujeme

Jak přeložit chtivý do angličtiny?

Jsi chtivý jako kozel a vydáváš zvuky jako zraněný kokršpaněl.

You're as virile as a billy goat. and make noises like a wounded spaniel.

Chtivý stařík, což?

Feisty old gent, isn't he?

Jsem v City již třicet let, a ještě jsem nezalitoval toho, že jsem nechutný, chtivý, bezcitný, hamižný chamtivec.

Well, I have been in the city for 30 years And I never once regretted being a nasty, greedy, cold-hearted Avaricious, money-grubber. conservative.

Jsi hrozně chtivý.

You're so greedy.

Nespěchej, nebuď chtivý.

Don't push it, not get greedy.

Nejsem nikdy tak moc chtivý pro ženy plodivý.

I'm never so greedy for a woman of breeding!

Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?

When have I ever been anything but a sleazy, rapacious heel?

Jack na to nebyl moc chtivý. Říkal, že si přál australskou holku, která by tam prostě ležela jako nasáklý lupínek.

He said he kept wishing he was with an Aussie girl who'd just lie there like a soggy cornflake.

Jsi tak chtivý.

You're so needy. - I'm sorry.

Na straně jedné, chtivý prznitel nevinné,...a na straně druhé, Humbert šťastná hospodyně.

On the one hand, the willing corrupter of an innocent,...and on the other, Humbert the happy housewife.

Jsou to ti, co na tebe poslali ten lynče chtivý dav.

They're the ones that sent the lynch-mob on you.

Nuže, už vidím, jak je někdo chtivý psát knihu o broucích, či si ji přečíst!

Well, fancy anyone wanting to write a book about beetles, or read one.

Hoch je chtivý.

Guy gets greedy.

Vždy příliš chtivý slávy.

Always too eager for glory.

Doporučujeme