chtivý čeština

Překlad chtivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne chtivý?

guloso ganancioso

Jak přeložit chtivý do portugalštiny?

Jsem v City již třicet let, a ještě jsem nezalitoval toho, že jsem nechutný, chtivý, bezcitný, hamižný chamtivec.

Bem, eu estou na cidade há 30 anos e nunca me arrependi de ser um sacana avarento, frio, ganancioso e nojento.

Nespěchej, nebuď chtivý.

Não abusar, não ficarmos gananciosos.

Zřejmě jste nováček chtivý rady od starého barda.

Suponho que você seja um caloiro, ansioso pelo conselho dum veterano.

Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?

Quando é que fui alguma coisa. senão um canalha miserável?

Jsi tak chtivý.

És tão carente.

Jsou to ti, co na tebe poslali ten lynče chtivý dav.

São os que mandaram o motim atrás de ti.

Hoch je chtivý.

Um tipo fica ganancioso.

Vždy příliš chtivý slávy.

Sempre ansioso pela vitória.

Žaludku, zastav svůj chtivý třas.

Estomago, pára com esse terramoto de luxuria.

Když jste tak chtivý, pane Evansi.

Uma vez que está tão ansioso, Mr.

Fajn, pravda je, že jsi moc chtivý.

Está bem, a verdade é que és demasiado carente.

Moc chtivý?

Demasiado carente?

Nina mi řekla, že mě odkopla, protože jsem moc chtivý.

A Nina contou-me por que me deixou. Disse que eu era demasiado carente.

Jsem moc chtivý?

Sou demasiado carente?