lstivý čeština
Příklady lstivý portugalsky v příkladech
Jak přeložit lstivý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Potopím více lodníků než mořská panna. Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.
Afogarei mais marinheiros que as sereias serei tão bom orador como Nestor, enganarei com mais astúcia que Ulisses, e como um Sinon, tomarei outra Troia.
A kdo by vám dnes řekl, že ten lstivý zrádce chtěl zavraždit v radě mě a pána z Glostru?
Este sutil traidor tinha planejado, hoje, durante o conselho, me matar e a meu bom senhor de Gloucester?
Je lstivý, vychytralý, možná že ještě chytřejší než vy.
Ele é audacioso e esperto. - Talvez, mais esperto do que você.
Lstivý a odvážný.
É um homem simples, astuto e ousado.
Merline! Ty. ty jeden starý lstivý darebáku!
Seu velho aldrabão!
Je krutý, je lstivý.
Ele é feroz e inteligente.
Hanu si nacvičoval přepadení pevnosti. nevěřil byste, jak dokáže být lstivý.
Hanu está treinando o ataque ao posto. Ele tem vários truques na manga.
Jenom nesmíš být lstivý.
Mas não te armes em espertinho.
Ten lstivý, křivý. Už vůbec ne dobrý sluha.
Ora, esse danado, malandro. mordomo pilantra!
A měli bychom přemýšlet vážně, protože je docela lstivý.
E temos de pensar bem, porque ele é astuto.
Buď vychytralý a lstivý a tvůj národ nikdy nedojde záhuby.
Seja astuto e seu povo nunca será destruído.
Nejsi ty lstivý, reverende Henry?
Não é o maldoso, Reverendo Henry?
Tak a teď ho lapil můj lstivý plán.
Apanhei-o com o meu plano subtil.
Vychytralý a lstivý?
Um sorrateiro e subtil?