lstivý čeština
Příklady lstivý bulharsky v příkladech
Jak přeložit lstivý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
On je velký, a taky lstivý.
Голям е, но е хитър.
Potopím více lodníků než mořská panna. Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.
Ще издавя повече моряци от една русалка, ще бъда по-добър оратор от самия Нестор, ще изменя по-леко и от древния Одисей, като Сайнон ще завзема Троя втора.
Nepředstavitelné, téměř k nevíře je to! A nebýt Prozřetelnosti, už jsme tu nebyli. A kdo by vám dnes řekl, že ten lstivý zrádce chtěl zavraždit v radě mě a pána z Glostru?
Бихте ли могли да си представите - ако небето не беше ни спасило, за да ви кажем, че той се е опитал да убие днес, на заседанието, мен и дука!
Je lstivý. Nikomu z nás nevěří.
Той е хитър, не се доверява на никого.
Merline! Ty. ty jeden starý lstivý darebáku!
Ти-ти-ти подъл, стар мошенико!
Jsi velice lstivý.
Ти си лукав.
Víš, je to velmi lstivý moment.
Да знаеш, че това е много коварен момент.
Velmi lstivý.
Много коварен.
Jenom nesmíš být lstivý.
Но не го прави зад гърба ми.
Ten lstivý, křivý. Už vůbec ne dobrý sluha.
Ах, ти гаден, подъл, долен слуга.
A lstivý lotr.
И коварен подлец. - Разбирам.
Ten lstivý had, si zaplatil převrat?
Значи хитрецът е отвърнал на доброто със зло!
Ještě tu je třetí člen té skupiny, o němž bychom měli přemýšlet. A měli bychom přemýšlet vážně, protože je docela lstivý.
Сега ни остава да помислим само за третия член на тази група, но ще трябва добре да помислим, защото той е хитрецът.
Devlinovi. Ujišťuji vás, že to je vynalézavý a lstivý člověk.
Човек със значителни възможности и находчивост.