citový čeština

Překlad citový portugalsky

Jak se portugalsky řekne citový?

emocional emotivo

Jak přeložit citový do portugalštiny?

To není tou peněženkou, je to citový vztah k obsahu.

Não é a carteira, mas o valor sentimental.

Tvůj citový chlad je projevem naprosté zvrácenosti.

És perverso na tua insensibilidade.

Velmi nepříjemný citový příběh.

Um episódio emocional muito aborrecido.

Musíš tomu dát citový náboj.

Precisamos de conteúdo emocional.

Já jsem vlastně hrozně citový. a nedovedu to překonat.

Tenho um lado muito sensível, sabe? Não consigo fazer nada contra isso.

Citový Pozemšťan!

Ser da Terra emotivo!

Ty k ní nesmíš mít citový vztah.

É só um trabalho. Não devias ter sensação nenhuma em relação a isto.

Chápu, že máte citový vztah k této budově.

Entendo o seu vínculo emocional com este prédio antigo.

Rozumový, duchovní a citový.

Intelectual, espiritual e sensual.

Protože odbíháš od věcí. Protože jsi takový citový invalida.

Tu foges de tudo, és emocionalmente incapaz.

Máte citový problém?

Não tens nenhum problema afectivo?

Možná bych měla mít citový výbuch častěji.

Talvez devesse ter um desabafo emocional mais vezes.

Můj oblíbený citový stav a celou tu dobu mi to zíralo přímo do tváře.

E todo este tempo esteve mesmo à minha frente.

Mám k němu citový vztah.

E tem valor sentimental.