emocional portugalština

emoční, citový

Význam emocional význam

Co v portugalštině znamená emocional?

emocional přídavné jméno

— que denota emoção

Překlad emocional překlad

Jak z portugalštiny přeložit emocional?

emocional portugalština » čeština

emoční citový

Příklady emocional příklady

Jak se v portugalštině používá emocional?

Citáty z filmových titulků

Do ponto de vista emocional, deves sentir-te, muito violada e traída.

A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.

Isso leva ao tudo lado emocional.

Vede to k pobláznění.

Segundo a psicologia, quando está sob grande stress emocional, a mente vê o que esperava.. quera coisaestejaláounão.

Je známý psychologický fakt, že mysl ve velkém citovém vypětí vidí, co se od ní očekává, ať už tam ta věc skutečně je, či ne.

Estou a tentar convencê-la que a sua falta de experiência emocional. é má para si enquanto médica. e fatal enquanto mulher.

Snažím se vás přesvědčit, že nedostatek emocionálních zážitků. je pro vás špatný jako pro doktora. a má pro vás fatální následky jakož to pro ženu.

Ausência de resposta emocional.

To je nedostatečná emoční reaktivita.

Ela sofreu uma forte pressão emocional na noite em que a sua mulher se suicidou.

Tu noc, kdy se vaše žena zabila, byla ve velkém emočním stresu.

Ela tem olho para uma situação emocional.

Dokáže vycítit dramatickou situaci.

Sob grande stress emocional?

Při velkém nervovém vypětí?

Sob grande stress emocional.

Při velkém nervovém vypětí.

E você não estava sob grande stress emocional, pois não?

A to jste nebyl v emocionálním vypětí, že ne?

Formou uma opinião sobre o estado mental e emocional. de Frederick Manion quando matou o Barney Quill?

Došel jste k závěru ohledně psychického stavu Fredericka Maniona v době, kdy zabil Barneyho Quilla?

É só mais um truque emocional.

Je to jen další buranský trik.

Existe uma ligação emocional.

Skutečně jsme spojeni.

O Cel. Lawson tenta mais uma vez apelar para o lado emocional da audiência.

Plukovník Lawson se opět snaží útočit na city soudu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os teóricos da liderança sugerem que devemos prestar menos atenção às promessas politicas dos líderes que à sua inteligência emocional - o seu domínio e capacidade de chegar aos outros.

Teoretikové politického vůdcovství naznačují, že bychom měli věnovat menší pozornost politickým slibům potenciálních lídrů a více se zaměřit na jejich emoční inteligenci - na jejich sebekontrolu a schopnost být vstřícní k druhým.

A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto-disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política.

Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.

Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.

Je-li emoční inteligence nevěrohodná, ostatní to pravděpodobně po nějaké době zjistí.

Richard Nixon, por exemplo, era forte em competências cognitivas, mas fraco em inteligência emocional.

Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.

Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares.

Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.

Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma-se em teimosia emocional.

V určité fázi se však z této vytrvalosti stala emocionální zatvrzelost.

Možná hledáte...